Anonim

KOKICHI OUMA: Rakstzīmju analīze

Es gribētu norādīt uz šo gadījumu no NHK ni Yukoso - 21. sērija (no 11:12 līdz 11:34). Galvenais varonis Sato pavada savu draugu Jamazaki uz metro staciju, lai viņam piedāvātu galīgo adjē. Jamazaki ir spēļu veidotājs (gal spēles), un MC viņam palīdz to izveidot. Es esmu uzrakstījis īsu dialoga fragmentu (rakstot to no subtitriem angļu valodā) starp abiem metro stacijā:

Sato: Atvainojiet

Jamazaki: Ja apmeklējat māju, pārliecinieties, ka sazināties

Sato: Protams..

Jamazaki: Tiekamies apkārt.

Sato (mazliet panikā): Yamazaki ..

Jamazaki: Neļauj pasaulei tevi pārspēt, Sato

Sato (šis galvenais varonis šķiet vēl vairāk panikā un kliedz japāņu valodā): Jūs nedodaties mājās uzvarēts, vai ne ?!

Jamazaki ņurd.
... ..

Tagad mans jautājums visiem biedriem ir, kāpēc varonis šeit kliedz? Tas šķiet mazliet neveikli un negribīgi ievietots. Tas ir viens gadījums, par kuru es šeit esmu atsaucies, bet iepriekš esmu redzējis šāda veida lietas citos animos. Nevaru precīzi atcerēties nosaukumus.

0

Pirmkārt, laipni lūdzam Anime & Manga!

Pēkšņi kliegšana ir trops, ko izmanto daudzos plašsaziņas līdzekļos, ne tikai anime un manga.

To bieži izmanto šādos gadījumos:

  • Dusmās: Kad varonis reaģē uz situāciju ar niknumu, līdzīgi kā reālajā dzīvē, var sagaidīt, ka sekos kliegšana.
  • Bailēs vai pārsteigumā: Atkal līdzīgi reālajai dzīvei, kad cilvēki ir pārsteigti, cilvēki bieži skaļi gandrīz refleksīvi izsaucas.
  • Par dramatisku efektu: Biežāk redzams plašsaziņas līdzekļos, kad svarīgs notikums vai paziņojums prasa papildu uzmanību, bieži tiek kliegts, lai tas tam piešķirtu tieši to.

Īpaši iepriekšminētajai sarunai, visticamāk, ir dramatisks efekts - es nevarētu precīzi pateikt, jo nezinu visas izrādes kontekstu.

Plašāku informāciju skatiet šajā lapā.

Saistīts ir arī šis jautājums. Uzbrukumu nosaukumu izsaukšana dabiski iekļaujas trešajā variantā.

1
  • 1 Es piekrītu, ka tam, iespējams, bija dramatisks efekts. Šī bija ne tikai dramatiska aina, bet varonis, kurš kliedz, Satou, ir ļoti savērpts un vienkārši mēdz daudz kliegt un strādāt. Tas bija ārkārtīgi taisnība mangā un romānā; mazāk anime, bet joprojām nav raksturs.