Kāpēc Netflix zaudē abonentus?
2. sērijas “Mēs iznomājam Cukumogami” (Tsukumogami Kashimasu) tiek saukts Kučinasi (梔子 vai "Gardenia"). Tas koncentrējas uz ritināmo rullīšu kultūru un to izmantošanu ceremonijās (piemēram, ziedu skatīšanās vai tējas ceremonijās) kā sarunu gabalu, atzīmējot dažus populāros attēlus un varoņus.
Kaut arī tiek apspriests dažu dažādu ritināšanas elementu simbolisms, es neatceros, ka viņi tiešām būtu atsaukušies uz gardēnijām, un, pat ja viņi to darīja, tas nav galvenais sižeta punkts. Tā vietā svarīgāka diskusija ir par ritināšanas ar mēnesi uz tā relatīvo vērtību un tās saistību ar princeses Kagujas stāstu.
Vienīgais sakars, ko es varu atrast starp Kaguya un gardēniju, ir tāls šāviens - japāņu ziedu valodā (花 言葉) gardēnija apzīmē "slepeno mīlestību", un epizodes izšķirtspēja varoņiem liek saprast, ka
viņa ilgojas, lai varētu redzēt mēnesi, bet man šķiet, ka tas ir tāls šāviens, it īpaši tāpēc, ka tas nekad nav skaidri norādīts epizodē.
Vai tā ir nosaukuma nozīme, vai kaut kas man pietrūka?
