Gravity Falls Backwards Messages Brazīlijas ziņojumi
Pokesmona sauklis bija "jāķer visi". Bet es nekad to neesmu dzirdējis, kad skatījos Pok'mon monogrāfiju japāņu oriģinālā ar ķīniešu valodas sub. Japāņu frāze bija kaut kas līdzīgs vārdam "Pok mon, notverts!" ( ). Vēl viena frāze bija arī "mans mērķis, Pokmona meistars!" ( ).
No kurienes radusies frāze angļu valodā?
5- 「ポ ケ モ ン ゲ ッ ト だ ぜ ー」 var saprātīgi tulkot kā "Jāiegūst pokemons"un 「め ざ せ ポ ケ モ ン マ ス タ ー」 kā "Mērķis būt pokemonu meistaram!" kas ir ārkārtīgi tuvu viņu galu galā izvēlētajām frāzēm.
- Tā ir tikai labākā frāze, ko viņi varētu izdomāt?
- @Jan, es domāju, bet tomēr saukļa dēļ cilvēki turpina saukt pelnus par atkritumiem, jo viņš tos visus nekad nav noķēris, un kā anime pokemonu cienītājs tas kaut kā sāp
- Neviena no abām vārdu zīmēm nebija paredzēta = D
- @Jan es saprotu, ka es pateicos, ka veltīji savu laiku, bet es nevainoju uzņēmumu par nozvejas frāzi, naids pret pelniem mani vienkārši ieinteresēja
No kurienes šī frāze?
Saskaņā ar Bulbapedia teikto, šī frāze ir aptuvens tulkojums no japāņu spēlēm:
Japāņu ekvivalents ir Iegūstiet Pokemon! (Japāņu: ポ ケ モ ン ゲ ッ ト だ ぜ ー！ Pokemon get da ze ~ !, arī uzrakstīts ポ ケ モ ン ＧＥＴ だ ぜ ー！)
Kad bija frāze Jāķer visi pirmo reizi parādījās?
Lai gan iepriekšējās atbildes ir pareizas, ir svarīgi pamanīt, ka šī frāze pirmo reizi parādījās gan anime, gan spēlē.
To var redzēt Ziemeļamerikas un Eiropas Gameboy spēles versijā Pokemon Red un Pokemon Blue tā pati frāze:
Bet kurš no anime vai spēle bija pirmais?
Kā komentāros pieminēja @DavePhD, Jāķer visi ir reģistrēta preču zīme. Minēta viena no tās pirmajām reģistrācijām 1998. gada 23. jūnijā
Izklaides pakalpojumi, proti, konkursu organizēšana un vadīšana videospēļu spēles jomā; skatuves prezentācijas; videospēļu prezentācijas saistībā ar videospēlēm; animācijas, kinofilmu un televīzijas programmu ražošana, prezentēšana, izplatīšana un sindikācija; un videokasešu izgatavošana un prezentācija
kas ietver gan anime, gan spēli. Tāpēc mēs to varam teikt Jāķer visi parādījās ar vispārēju Pokemona vēdināšanu ASV.
Ņemiet vērā, ka pirmā sērija tika pārraidīta pirms spēles izlaišanas Amerikas Savienotajās Valstīs: TV šovs tika pārraidīts 1998. gada 8. septembrī, savukārt spēle pirmo reizi tika pārdota 1998. gada 28. septembrī1.
1 Vikipēdijas saites: pirmā epizode un spēles
1- 7 1998. gada 23. jūnijā Nintendo pieteica preču zīmes reģistrāciju ASV “Gotta catch 'em all” izklaides pakalpojumiem, proti, sacensību organizēšanai un vadīšanai videospēļu jomā; skatuves prezentācijām; videospēļu prezentācijām saistībā ar videospēlēm. ; animācijas, kinofilmu un televīzijas programmu ražošana, prezentēšana, izplatīšana un sindikācija; un videokasešu ražošana un prezentācija ", pieteikuma sērijas numurs 75507361. Tajā pašā dienā tika iesniegti arī citi pieteikumi frāzei par apģērbu, pārtiku utt. .
Frāze nāk no animācijas sērijas angļu valodas dziesmas. Koris ir šāds:
Pokemon, gotta catch 'em all Its you and me I know it's my destiny Pokemon, oh, you're my best friend In a world we must defend Pokemon, gotta catch 'em all A heart so true Our courage will pull us through To var noklausīties youtube.
Tā nāk no tautas dziesmas Dance me a Jig, kuras pamatā ir notikumi 1863. gadā Dienvidkarolīnā Amerikas pilsoņu kara laikā.
Es negribēju, lai man nav pakaļdzīšanās,
Es paņēmu visus mājlopus un atbrīvoju viņus,
Tagad maģistrs ir tik traks, ka var pakļauties krūtīm,
Jo viņš jāķer visi kamēr es spāru putekļus.
Skat. Arī 1950. gada publikāciju “Izdziedies!”.
3- 6 Labi, bet kāds ir savienojums ar Pokemon? Šīs pašas frāzes lietošana varētu būt nejauša.
- @DJPirtu Man vienīgais ir tas, ka pokemona dziesma nebija pirmā dziesma, kurā tika izmantota šī frāze.
- 6 @DavePhD Tas netika jautāts. Konteksts nozīmē dziesmu tekstu izcelsmi attiecībā uz sērijām un spēlēm.
