IZLAIDI SPYCE Atklāšana pilna 「Spatto! Spiegs un spiegs 」autors: Tsukikage
Ko Kotetsu mēģina parodēt šajā ainā no 495. nodaļas?
Acīmredzot tā patiešām ir veca.
Šī ir atsauce uz mangu Kyuukyoku Chojin R ( ), gag mangu, kas darbojas no 1985. līdz 1987. gadam un publicēta Shuukan Shounen svētdienā (tajā pašā žurnāls Hayate ieskrien) par robotu studentu vārdā R, kurš pievienojas fotografēšanas klubam.
Konkrētāk, tā ir atsauce uz nedaudz zināmo ainu 8. sējuma pirmajā nodaļā ar nosaukumu ("Tie ir pamati "), kurā pāris kluba biedri nonāk strīdā par to, kādi ir vissvarīgākie principi, kas jāievēro fotografēšanas laikā. Šeit ir attiecīgā 2 lapu izplatīšana (noklikšķiniet, lai iegūtu pilna izmēra):
Jūs varat redzēt, ka kreisās lapas trešais panelis acīmredzami ir līdzīga poza kā attēlā Hayate. Tur un nākamajā panelī esošais teksts tiek tulkots šādi:
Tie ir fotogrāfijas pamati!
"Triumfs caur apgaismojumu!"
"Sadaliet pasauli trešdaļās!"
"Nekad neizmantojiet tiešus saules starus!"
"Ienaidnieks ir virs tukšām malām."
Būtībā tieši to saka arī Kotetsu. Man nav piekļuves valodas netulkotai versijai Hayate no Gotoku 495. nodaļa, bet tas nepārprotami saka tos pašus principus, un, iespējams, tieši tāds pats dialogs japāņu valodā.
Starp citu, šai ainai pašai ir atsauce uz Kodak Tri-X filmu. Labajā lappusē ir frāze ("Pilnība caur Tri-X"), kuru mazliet satīriski lieto, lai attiecas uz cilvēkiem, kuri uzskata, ka tikai filmas kvalitāte novedīs pie lieliskām bildēm. Šī ainas daļa, iespējams, ir nedaudz pazīstamāka, un uz to ir atsauce arī, it īpaši Genshiken Nidaime:
