Yowamushi Pedal 31. sērijā mēs redzam ekrānu, kurā norādīti labāko piecu finišējušo vietu finiša laiki Interhigh 1. dienā:
Piektā rinda šajā displejā norāda Imaizumi laiku kā "+1,55". Tas nozīmē "1,55 sekundes pēc pirmās vietas", vai ne? Nebūtu jēgas, ja tas būtu "1 minūte un 55 sekundes pēc pirmās vietas", ņemot vērā to, cik tuvu aiz pirmo vietu ieguvējiem viņš un Arakita brauca.
Tātad 32. epizodē, kamēr viņi gaida pie starta līnijas, lai sāktu Interhigh otro dienu (ap 17:10 epizodē), Tadokoro paziņo Onodai, ka Imaizumi sāks 1 minūti un 50 sekundes pēc 1. dienas pirmās vietas ieguvējiem . (Šī nav subtitru kļūda; Tadokoro saka: "1 minūti un 50 sekundes vēlāk".)
Pamatojoties uz Tadokoro skaidrojumu par Interhigh darbību, es būtu gaidījis, ka Imaizumi sākums aizkavēsies tikai 1,55 sekundes. Kāpēc laika aizkave faktiski bija 1 minūte un 50 sekundes? (Pat ja es nepareizi interpretēju rādījumu uz ekrāna, tam tomēr vajadzētu būt 1:55, nevis 1:50.)
