Saitama vs Genos cīņa One Punch Man (60 FPS)
Šajā videoklipā ar subtitriem spāņu valodā par Kefuras cīņu pret Goku Vadoss saka:
viņas spēks (Kale un Caulifla spēks sakausēti) nav dubultā, tas ir vismaz desmit reizes lielāks.
1. video
Tomēr šajā citā videoklipā ar subtitriem angļu valodā par Kefuras cīņu pret Goku Vadoss saka:
.. un viņu spēks palielinās desmitiem reižu.
2. video
Ko Vadoss patiesi teica sākotnējā japāņu dialogā? Vai tas, ko saka spāņu subtitri, vai tas, ko saka angļu subtitri?
Vadosa teiktais bija:
���{������}���{���������}���{������}���������{������}������{���}������������ (Sv. J. Bai ni mo fukureagari masu)
kas burtiski nozīmē (kaut kas) paplašināsies desmitiem reižu.
3- Man šeit ir citi jautājumi par japāņu valodu, vai varat uz tiem atbildēt?
- @Pablo Protams iet uz priekšu. ES darīšu, ko varēšu.
- Es domāju kā jautājumus šeit anime SE anime.stackexchange.com/search?q=user:3028+[japanese-language]
Jāatzīmē, ka Vadosa teiktais ir pilnīgi neprecīzs un bija rakstnieku trūkums, kas bija pretrunā ar iepriekš izklāstītajiem faktiem, un Vadosa sacīto var viegli atcelt. Vados paziņoja, ka pārveidošana padarīja kodolsintēzi (vairākas reizes desmitkārt spēcīgāku), kurai absolūti nav jēgas. Tā kā tas nozīmētu, ka kodolsintēze ir pat vājāka nekā SSJ2 Caulfila, jo ir apstiprināts, ka SSJ2 transformācija pārsniedz 100 reizes spēcīgāku, un Kale transformācija ir ievērojami spēcīgāka nekā SSJ2, jo mēs redzam, kā viņa iet uz pirkstu līdz kājām līdz ar Super Saiyan Dievu Goku, kamēr Caulifla ir pilnībā apsteigta.
4- Abos gadījumos reizinātājs varētu būt milzīgs skaitlis. Vienīgā atšķirība ir tāda, ka, ja viņa teica: "vismaz 10 reizes", tas var būt ne tikai milzīgs skaitlis, bet arī ne tik liels skaitlis kā 11,12. Ja viņa patiešām teica "desmitiem reižu", tad tam jābūt vismaz 20, bet tas varētu būt arī 1 miljons
- Vadosa teiktais ir nepareizs, reizinātājs ir daudz lielāks. Faktiskais tulkojums ir (vairākas 10 reizes stiprāks). Ja potara saplūšana ir vairākas 10 reizes spēcīgāka, kā tieši šis pamata vegito pazemo Buu Han? (Super Buu + Ultimate Gohan). Ierakstam: "Vairāki 10, nenozīmē 1 miljonu" lol
- ja esat pārliecināts, ka faktiskais tulkojums no japāņu valodas ir "vairākas 10 reizes stiprāks", tad izlieciet to kā atbildi, jo tieši par to bija jautājums neatkarīgi no tā, vai Vadosa teiktais ir pretrunīgs ar citām sērijas daļām vai nē
- Pirmkārt, es darīju to pašu. Otrkārt, ja jūs interesētu zināt, kas tieši bija Vadosa vārdi, tas nozīmētu, ka jūs interesē saturs. Tāpēc es arī norādīju, ka saturs bija neprecīzs.
