Anonim

Goo Goo Dolls - Reverss [Oficiālais audio]

Protams, ka anime nosaukuma saīsināšanai līdz trim zilbēm ir nosaukums ...? Un kā sauc šo vārdu? (daži no tiem parādīs manu vecumu)

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� Full Name ��� Shortened ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� Kodomo no Omocha ��� Kodocha ��� ��� Jungle wa Itsumo Hare nochi Guu ��� Hareguu ��� ��� Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai ��� Oreimo ��� ��� Fruits Basket ��� Furuba ��� ��� Japanese Animation ��� Anime ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4
  • Jūs uzdodat citu jautājumu pēc tam savā nosaukumā. Vai vēlaties uzzināt, kas ir saīsinātā nosaukuma nosaukums, vai ACT saīsināt nosaukumu.
  • @Dimitrimx Pamatojoties uz piemēriem un tā kā viņš nesniedza izrādi, jautātājs noteikti vēlas uzzināt, kā sauc nosaukumu saīsināt.
  • Nosaukuma saīsināšana joprojām ir saīsinājums ( ), neatkarīgi no rakstzīmju vai zilbju daudzuma. Ne visam jābūt unikālam nosaukumam.
  • @MichaelMcQuade es ceru, ka ir otrādi. Kā jau Krazers paziņoja, tas ir tikai saīsinājums.

Japāņu valodā jūs to sauktu par saīsinājumu a 略称 ryakushou vai 略 語 ryakugo, kas abi būtībā nozīmē tikai "saīsinājumu". Šādai lietai vai citai lietai nav specifiska termina.

Man jāpiemin, ka saīsinātie anime nosaukumi vismaz pēdējos gados biežāk ir četras, nevis trīs zilbes. "Hareguu" ir Ha-re-gu-u (patiesībā tās drīzāk ir moras, nevis zilbes, tāpēc tas var nebūt acīmredzams, ja jums japāņu valoda nav sveša); "Oreimo" ir O-re-i-mo; un Augļu grozs bieži japāņu valodā ir "Furubasu" Fu-ru-ba-su. Nikopēdijā (JP) ir jauka tabula.

Kā blakuspunktu šajā emuārā (JP) apkopoti saīsināti nosaukumi pēdējo sezonu animei - piemēram, 2015. gada ziema, pavasaris, vasara un rudens. (Acīmredzot mašīntulkošana šāda veida lietās piedzīvos iespaidīgu izgāšanos, tāpēc tas ir svarīgi tikai tad, ja jūs varat lasīt dažus japāņu valodā.)

0

Saīsinātā vārda nosaukums, kas rodas no kombinācijas, ir Portmanteau

Portmanteau ir lingvistisks vārdu sajaukums, kurā vairāku vārdu daļas vai to tālruņi (skaņas) un to nozīme tiek apvienota jaunā vārdā.

Ļoti izplatīts portmanteau veids, kas tiek izmantots japāņu valodā, veido vienu vārdu no 2 citu vārdu pirmsākumiem.

Ķīniešu-japāņu piemērs ir Tokijas universitātes nosaukums (T dai) pilnībā (T ky daigaku). Izmantojot aizņēmumus, tipiski rezultāti ir tādi vārdi kā (pasokon), kas nozīmē personālo datoru (PC), kas, neskatoties uz to, ka tas sastāv no angļu valodas elementiem, angļu valodā nepastāv; tas ir unikāls angļu personālā datora japāņu kontrakts ( ) “Sonaru konpy”?). Vēl viens piemērs, Pok mon ( ?), Ir angļu valodas kabatas ( poketto?) Un monstru līgumslēdzēja forma ( monsut ?). Slavens jauktu avotu sajaukšanas piemērs ir karaoke ( karaoke?), Japāņu vārda sajaukšana par tukšu ( kara?) Un angļu valodas vārdu orķestris ( KESUTORA?). - avots

Kas attiecas uz saīsināšanas darbību, to dažreiz ciena kā vārdu sajaukšanu vai vārdu saraušanu un plašāk sauc par saīsināšanu. Zilbju daudzums neietekmē terminoloģiju, kas izmantota šī akta aprakstīšanai.

1
  • 4 Valodnieki mēdz dēvēt portmanteaus par “maisījumiem”, lai gan jūsu atbildes piemēri patiesībā ir tikai izgriezumi (saukti arī par saīsinājumiem). Portmanteaus ir divas nozīmes, kas saliktas vienā vārdā, kā saka Humptijs. Nogrieztiem savienojumiem ir tāda pati nozīme kā sākotnējam savienojumam; tie ir tikai īsāki.