Laipni lūdzam Fabulous Las Vegas Sign.
5. sērijā ap pulksten 5:13 mēs redzam, kā automašīna brauc prom no kameras. Labajā pusē "HOTEL" zīme ir uzzīmēta horizontāli apgriezta. Vai var būt, ka reālajā dzīvē šāda zīme pastāv, vai arī tā ir tikai zīmēšanas kļūda?
- Kur tu to skatījies? Ja tas bija kaut kas pakalpojumā YouTube, ir parasta prakse atspoguļot attēlu, lai izvairītos no automātiskas autortiesību noteikšanas. Ja tas (vai kaut kas līdzīgs) tā nav, būtu labi to izslēgt.
- Man pieder DVD ..
- Arī automašīna izskatās tā, ka tā brauc pa labo pusi. Nez, vai tas tika izdarīts, lai uzrunātu lielākoties amerikāņu auditoriju? (Viņi būtu sajaukti, ja automašīna būtu pa kreisi, un vienkāršs spogulis ir labs veids, kā to apiet.)
- @Makoto Tas arī man šķita visticamākais vaininieks, taču es pārbaudīju japāņu BD un izrādās, ka neviena flipinga nenotiek.
Pirmkārt, šī aina nenotiek Japānā, tā ir Losandželosā, kur atrodas pati Kaleido skatuve, tāpēc ir jēga, ka automašīna atrodas labajā pusē.
Lai gan man nav galīgas atbildes, iespējams, ir divi izskaidrojumi:
- Izrādes laikā, veidojot ainu, viņi pa vidu vai pēc tās pabeigšanas saprata, ka tā nav Japānā, tāpēc viņi aplaida fonu vai visu ainu apkārt.
- Sākotnēji fons bija domāts automašīnām, kas brauc pretī skatītājam, nevis automašīnām, kas brauc prom no mums, tāpēc viņi to apgrieza apkārt un nepamanīja zīmi vai arī nebija laika to labot.
Faktiskā atbilde, visticamāk, būs (vai būs tuvāk) pēdējai, jo automašīnas, kas stāv labajā pusē, faktiski atrodas nepareizajā ceļa pusē, to priekšpuses ir vērstas uz ekrānu (ja jums nav vadītāja apliecība: lielākajā daļā valstu to uzskata par nelikumīgu, tostarp Losandželosā). Arī viņu piedziņas riteņi atrodas labajā pusē, nevis kreisajā pusē, savukārt dažas sekundes agrāk policijas automašīnā tas atrodas pareizajā pusē. (Bet, protams, arī tā varētu būt ražošanas kļūda.)
