\ "Vale \"
Kirby dubļajā versijā: Right Back At Ya! Kirbijs tiek attēlots kā zīdainis, kurš var sazināties tikai pļāpājot. Vai tas attiecas arī uz oriģinālo japāņu versiju, vai arī tas ir tulkojuma produkts?
2- Man ir aizdomas, ka pat 4 bērni nevarētu pilnībā izdzēst dialogu un aizstāt to ar pļāpāšanu, bet man nav nekā, kas to atbalstītu.
- Vai kāds varonis apgalvo, ka Kirbijs ir zīdainis, vai arī jūs to secināt no pļāpāšanas? Pēc tā, ko es atceros, Meta-bruņinieks atsaucās uz Kirbiju kā zvaigžņu karotāju, kas neizklausās pēc kaut kā mazuļa.
Babbling ir gan angļu, gan oriģinālā japāņu valodā. Sākot ar pirmo trīs epizožu nokrāsošanu, Kirbija dialogs šķiet aptuveni vienāds. Izņemot pļāpāšanu, Kirbijs spēj atkārtot dažus vārdus, ko citi viņam saka. Pirmajā epizodē viņš spēj atkārtot Tiff / F mu un Tuff / Bun vārdus gan angļu, gan japāņu valodā. Tomēr trešajā epizodē Kirbijs atkārto "zobena staru" tikai japāņu valodā. Bumbas, visticamāk, nav tulkojuma produkts.
