Grisajas labirints (NENOVĒRTĒTS): 38. daļa - Yuuji otrais priekšlikums Sachi
Es ievēroju, ka diezgan daudz cilvēku (piemēram, vietnē reddit) atsaucas uz Kazami Yuuji (Grisaia varoni) kā "Juicy Yuuji". Kāpēc? Kas viņā tik sulīgs?
Turklāt: es neesmu pamanījis, ka kāds anime (līdz 4. epizodei) atsaucas uz Yuuji kā "sulīgu" vai kaut ko tamlīdzīgu. Vai kādā brīdī kanonā (piemēram, vizuālajā romānā) tiek izmantots segvārds "Juicy Yuuji" (vai tam atbilstošs japāņu valodas ekvivalents), vai tas ir tikai fanu izgudrojums?
Vizuālajā romānā (nav pārliecināts par anime) ir aina, kurā Mičiru un Makina sāk sarunu ar Juuji. Konkrēti, Mičiru sūdzas Juuji, ka ar viņu ir grūti runāt, jo viņš izdod zināmu auru. Pēc tam viņa iesaka viņiem piešķirt segvārdu, lai viņam būtu vieglāk sarunāties, līdzīgi tam, kā Makina Mičiru sauc par "Chiruchiru". Yuuji saka, ka viņi var brīvi saukt viņu par jebkuru vārdu, kas viņiem patīk, lai gan viņš neredz vajadzību pēc segvārda.
Pēc tam Mičiru iesniedz savu pirmo priekšlikumu segvārdam 「ザ ・ 近 寄 り 難 い 人」, kas burtiski nozīmē "Persona, kurai grūti piekļūt", vai, kā teikts fanu tulkojumā, "Mr Standoffish man". Ne Makina, ne Yuuji nav ļoti apmierināti ar šo vārdu, jo to nav gluži viegli pateikt.
Viņi atgriežas pie prāta vētras, un Makina nāk klajā ar otro ieteikumu: “Juicy-Yuuji”. Mičiru ar to nav apmierināts; viņa piekrīt, ka izklausās jauki, bet neredz, kāda Yuuji daļa ir "Sulīga".
Pēc tam nāk Yumiko, lūdzot viņus klusēt. Viņa beidzot tiek iesaistīta sarunā, un Mičiru lūdz viņu izdomāt vairāk vārdu. Vispirms viņa piekrīt "Juicy Yuuji", bet pēc tam piedāvā kā alternatīvu "Yujiyuji". Pēc tam, kad Mičiru par to pasmejas, viņa iziet no sarunas.
Tad VN Mičiru piespiež Juuji izlemt, kuru iesauku viņš vēlas. Jūs varat izvēlēties kādu no šiem trim.
Pēc tam visu atlikušo ainu jūs saucat ar šo vārdu. Tomēr Yuuji nolemj atgriezties pie Michiru, piešķirot viņai tikpat briesmīgu segvārdu. Galu galā viņš izvēlas "Mitcher", kas Michiru uzskata par ļoti nepatīkamu. Viņš turpina trakot, dodot Sachi, Amane un Makina iesaukas "Satcher", "Atcher" un "Matcher", līdz Mičiru atvainojas un apņemas neizmantot jūsu izvēlēto segvārdu.
Izvēlei nekad nav nekādas ietekmes uz turpmākajiem notikumiem VN, un neviens no šīs ainas galvenajiem notikumiem, cik es atceros, nākotnē vairs netiks parādīts, bet es domāju, ka šis segvārds kļuva populārs fanu kopienā.
