Kā Rosetas akmens atslēdza hieroglifus
Sērijas 6. sērijā Noir, Kirika atved Juriju Nazarovu mājās, kad viņš noģībst un atrod ģimenes fotogrāfiju, kas paslēpta aiz kaķa zīmējuma. (Skatiet saiti, lai iegūtu lielāku attēla versiju zemāk.) Fotogrāfijas aizmugurē ir kaut kas rakstīts, iespējams, krievu valodā.
Kas rakstīts fotogrāfijas aizmugurē? Man labākajā gadījumā ir ārkārtīgi vājas kirilicas alfabēta un krievu valodas zināšanas, tāpēc man nav izdevies izlasīt visu, kas tur rakstīts. Mani līdzšinējie minējumi ir šādi:
- Ivanovs
- Nataša
- Jurijs
- [Es nevaru saprast, kādi ir divi vidējie burti.]
- Balkutska 1951. gads [Šī ir tā līnija, par kuru Kirika ziņo Mireilai, tāpēc tai jābūt pareizai.]
Jūsu minējumi ir pareizi. Daži kirilicas burti šeit ir rakstīti dīvainā veidā: neviens šādā veidā neraksta ("sh") otrajā rindā. Trešās līnijas burtam ir pasvītrojums, kas patiesībā nepieder. Abstrahējot šādus bezatlīdzības elementus, es domāju, ka ceturtā rinda ir " " (Miša, vīrišķīgs vārds), kurā divi vidējie burti ir sagrozīti ar svešiem pildspalvu triecieniem. Pilnības pilnais teksts:
������������
������������
��������
��������
���������������� 1951
Iespējams, ka fotogrāfijā attēlota viena sieviete ( ) un divi tēviņi ( , ) ar " " Viņu vārds / uzvārds ir viņu uzvārds. (Patiesībā krievu valodā ģimenes vārds būtu rakstīts daudzskaitļa formā, t.i., " "). Tā ir pilsēta, kurā 1951. gadā tika uzņemts fotoattēls.
1- Paldies: Es domāju, ka tas varētu būt Miša, bet mani satrauca tas, ka vidējie burti netika uzrakstīti tā, kā tie bija "Natašai" un "Jurijam" (it īpaši ar līniju pār otro burtu), tāpēc, ņemot vērā manu trūkumu Krievu valodas zināšanas Es domāju, ka noderēs otrais viedoklis.
