Manas draudzenes priekšlaicība - Džemi stāsts - 1. sērija
Otrajā sezonā (R2) viņi šo terminu SP piemin daudzas reizes, bet es nezinu, ko tas nozīmē. Vienmēr brīnījos, vai tā ir nozīme. Vai kāds to zina?
2- Vai jūs varat sniegt piemēru, kur tiek lietots "SP"? Es, šķiet, nevaru atcerēties, ka šis termins būtu izmantots jebkur.
- @senshin Es uzskatu, ka tas tiek izmantots R2 epizodē, bet nav norādes par to, ko tas nozīmē (vismaz no šīs epizodes).
R2 12. epizodes sākumā, kad Rullo kaļķo Sayoko par sliktu darbu kā Leluša dubultnieku, notiek šāda saruna:
Rollo: ���������������������������������
Rollo: Un jūs sevi saucat par ninju?Sayoko: ������������������������������������������������������
Sayoko: Pareizāk sakot, es esmu SP, Shinozaki līnijas 37. vieta
Tātad, kas ir SP?
Es nedomāju, ka tas ir kaut kāds Code Geass specifisks lingo. Ņemot vērā to, ka tas ir akronīms, tas varētu daudz kas aizstāvēt, taču neapšaubāmi visticamāk drošības policija (jā, japāņu valoda ir aizņēmusies frāzi no angļu valodas: sekyuriti porisu). Japāņu "drošības policija" ir līdzīga ASV Slepenajam dienestam - viņi ir svarīgu cilvēku miesassargi (sal. Wikipedia).
Ņemot vērā, ka Ašfordi ir (vai vismaz bija) nozīmīga muižnieku ģimene, nav pārāk pārsteidzoši, ka viņiem varētu būt personāla miesassargs, it īpaši ņemot vērā, ka viņi uztur trimdā turētu princi un princesi.
