Nami ziņa Lūfijai
Filmā Stipra pasaule Nami nosūta ekipāžai ziņojumu, izmantojot Tone Dial, kas ir šāds:
Lūdzu, piedodiet, ka nespēju tieši atvadīties no jums visiem. Esmu nolēmis pievienoties Šiki apkalpei kā viņu navigatoram. Šiki ir leģendārs pirāts, ar kuru nekad nevarētu samierināties, pat ja nostātos viņam pretī. Pat ja jūs nāktu pēc manis, jūs galu galā zaudētu tikai dzīvību. Es teikšu tik daudz, apsolu, ka tu nāc mani glābt.
Lufijs nokavēja noklausīties pēdējo daļu: "apsoli, ka tu nāc mani glābt", bet visi pārējie to dzirdēja un saprata. Tomēr, mēģinot izskaidrot Lufiju, Sanji sniedza paziņojumu, kas izraisīja zināmu neskaidrību. Tas notiek šādi:
... Kaut arī man viss izklausījās kā mīlestības vēstījums.
Tas izraisīja neskaidrības, jo šķita nepareizi interpretēts, ka ziņojuma pēdējā daļa nozīmē, ka Nami mīl Lufiju. Es arī kaut kur lasīju, ka Nami sāka sarkt, kad Lufijs sāka spēlēt Dial, bet es nemaz neredzēju, ka Nami būtu nosarkusi (animācijā, ja kāds nosarkst, tiek parādīts, ka viņa seja kļūst sarkana, vai ne?). Šķita, ka viņa ir samulsusi, kas likās normāli. Ja es būtu viņa un kāds visu priekšā atskaņotu ierakstu, kuru es izdarīju, kad biju bēdīgā situācijā, es noteikti negribētu, lai viņš to atskaņo, jo tas būtu neērti.
Nami zināja, ka Lūfijs nesapratīs netiešo vēstījumu (viņa saka, ka pēdējo daļu ir novirzījusi tieši Lūfijam, jo viņš ir tik blīvs). Es domāju, ka Nami gribēja netieši lūgt ekipāžu nākt viņu glābt, bet attiecībā uz biezo galvu Luffy viņa nepārprotami pievienoja pēdējo rindu. Viņa tikai gribēja, lai Lufijs un pārējā apkalpe nāk viņu glābt, nebija romantisku jūtu.
Es mēģināju meklēt tiešsaistē, ja man bija taisnība par ziņojuma nodomu, bet nevarēju atrast piemērotus avotus.
Piemēram, es atradu Vikipēdijā:
... vēlāk Luffy uzzina, ka Nami ziņa patiesībā bija kodēts SOS, kas adresēts viņam, kuru apkalpe uztvēra kā mīlestības atzīšanos ...
Lai gan iepriekšminētajā rindiņā apkalpes kļūdainais nosaukums ir atzīts par mīlestības atzīšanos, es nedomāju, ka, manuprāt, viņi pareizi saprata vēstījuma nolūku. Lai gan, es neesmu pārliecināts, ko Sanji domāja, sakot iepriekš minēto rindu, bet šķita, ka viņš tiešām saprata patieso nodomu.
Vai ir kādi avoti, kas precīzi izsaka īsto ziņojuma nolūku un arī to, vai apkalpe (izņemot Lūfiju) to pareizi saprata?
2- Nu, es redzēju filmu, un es nesaņēmu nevienu mīlestības vēstījuma sajūtu. Nami bija piegādājis ziņojuma pirmo daļu, lai apliecinātu Šiki, ka viņa paliks pie viņa, un pievienoja pēdējo daļu, lai blīvs Luffy saprastu.
- @RigaCrypto, tieši tādas ir manas domas. Nami ir gudrs. Viņa apmānīja Šiki un vienlaikus lūdza palīdzību viņa ekipāžas biedriem. Attiecībā uz Lufiju viņai bija jāpievieno šī pēdējā rinda. Tomēr man vajag kādu pareizu avotu, lai to pārbaudītu.
Oda uzzīmēja “Stipro pasauli pēc 3 sekundēm”, kur varēja skaidri redzēt, kā Nami nosarkst, un Lufijam ir milzīgs smaids ar roku aiz auss (tāds pats kā Sanji, bet mēs visi zinām, ka šie pēdējie vārdi bija domāti). Tas ir patiešām gudrs fragments. Es nosūtīšu saiti, lai jūs to redzētu.
https://dshanks-op.tumblr.com/post/158367417268/oda-drew-what-happened-after-strong-world-ended-d
