Dodiet savai sirdij pārtraukumu - Demi Lovato lirika
Moetan valodā Nijihara Ink iegūst spēju pārvērsties par burvju meiteni, ko sauc par Pastel Ink, izmantojot Loku spēkus, burvju mākslinieku, kurš pārvērtās par pīli. Viņa izmanto šo spēju, lai varētu Nao (kuram viņa ir simpātija) iemācīties angļu valodu, nemulsinot.
Vai Nao kādreiz saprot, ka pasteļtinte ir tikai tinte? Pirmajā epizodē ir netieši domāts, ka viņš, iespējams, jau ir sapratis, lūdzot Inku kaut ko tulkot ar tekstu "Burvju meitenes pēc pārveidošanās izskatās vienādas", taču tas ļoti labi varēja būt tas, ka viņi komēdijas nolūkos vienkārši lauza ceturto sienu. .
Sērijas beigās tas joprojām nav skaidrs, varbūt apzināti, bet pierādījumi nedaudz norāda uz Nao sapratni.
Pēc 10. sērijas Ink vairs nevar pārveidoties par Pastel Ink, bet viņa tomēr nolemj 11. un 12. epizodē tomēr paspēlēties (slikti) kā Pastel Ink un palīdzēt Nao mācībās. Mio, kurš pirms tam nebija redzējis Pastel Ink, nekavējoties atpazina viņu kā Ink. Tomēr, kad Nao redz, ka Ink valkā šo apģērbu, viņš vispirms viņu sauc par "Ink", bet pēc tam nekavējoties maina to uz "Pastel Ink-sensei", tāpat kā viņš to sauca iepriekš. Mio kaitina brāļa acīmredzamā neskaidrība par to. Tomēr, ņemot vērā skatuves kontekstu, ir arī pilnīgi iespējams, ka šīs izmaiņas Inkam netika ņemtas vērā.
Turklāt 12. Sērijas beigās (pēdējā šo Nao un Tinte), Nao arī saka neskaidras rindas uz Ink, sakot: "Kopš tā laika es neesmu redzējis Pastel Ink, bet esmu pārliecināts, ka, ja man kādreiz būtu vajadzīga viņas palīdzība, viņa atkal parādītos." Ņemot vērā to, ka viņš runāja ar Tinti, tas varētu būt apliecinājums tam, ka viņš zina, ka Tinte bija pasteļtoša tādā veidā, kas paliek neskaidrs. Viņš joprojām varētu būt vienkārši bezjēdzīgs, bet tas, kā šis apgalvojums tiek formulēts, tā ir šķiet tāpat kā viņš pateicas viņai tādā veidā, kas neatstāj faktu, ka viņš zina, ka viņa ir pasteļtinte. Nao darbībai visās šajās ainās ir nedaudz atšķirīgs raksturs nekā viņa mijiedarbībai ar Ink un Pastel Ink pirmajās 10 epizodēs.
Kad precīzi viņš saprata, to ir grūti noteikt. Sērijā agrāk ir viena aina, kurā viņš redz pasteļtošu tinti un redz tinti. Starp abiem ir arī vairākas ainas, kurās viņš šķiet it kā viņš teiktu kaut ko svarīgu, bet pēdējā brīdī atkāpjas un saka kaut ko samērā niecīgu. Jebkurā no šiem punktiem ir iespējams, ka Nao faktiski apzinās, ka abi ir vienādi, taču tas, iespējams, ir tikai skrienošs rāviens, ka viņš ir bezjēdzīgs.
Ar šo teikto sērijā nav nekā tāda, kas skaidri atspēko domu, ka Nao ir vienkārši neticami bezjēdzīgs un nekad nav realizēts pat pēc 11. un 12. sērijas. Bet vismaz šķiet saprātīga interpretācija, ka pēc 11. un 12. sērijas Nao apzinās, ka pasteļtinte ir tinte un ka viņš spēlē tikai kopā, lai izvairītos no viņas sarūgtināšanas. Diemžēl vienkārši nešķiet, ka būtu kāds galīgāks apgalvojums, ko var izdarīt, pamatojoties uz šeit esošajiem kanonu avotiem.
