Heaven's Design Team Anime Full PV
Širobako domājams, ka tas nozīmē balto lodziņu, un tas ir "shiro" (balts) un "hako" (lodziņš) savienojums. Kad jūs pievienojat abus vārdus, "hako" burts "h" pārvēršas par "b". Paldies @LoganM par paskaidrojumu.
Vai ir kāda jēga padarīt šo nosaukumu par titulu? Vai tas ir ar anime ražošanu saistīts termins?
Uzjautrinoši Tokijā ir "anime sadarbības kafejnīca" ar nosaukumu SHIROBACO (nav tiešas saistības ar anime Shirobako). Viņiem ir lapa, kurā paskaidrota viņu vārda izcelsme:
Kas ir ŠIROBAKO
"SHIROBACO" = "balta kaste"
Anime nozarē tas attiecas uz video ierakstu, kas tiek izplatīts producentu personāla locekļiem pirms ētera. Lai gan tehnoloģija ir attīstījusies un ir vieglāk saņemt video digitālos formātos, video joprojām tiek saukts par "balto lodziņu", tāpat kā tas bija VHS lietošanas laikā.
Šeit ir vienas šādas baltas kastes attēls, kuru atradu kāda dude emuārā:
Vietnes internetā saka, ka Širobako jau agri bija skatuves, kur optiskie diski (kas skaitītos kā širobako šajās dienās) tika izplatīti cilvēkiem Musashino Animation. Es pieņemu, ka viņiem ir taisnība; Es neatceros, ka man būtu bijusi tāda aina, kas nebūtu pie manas galvas augšdaļas, bet tas, iespējams, ir tāpēc, ka mani novirzīja tas, ka Mijamori ir mīlīga.
12. sērijas beigās, kad viņi ir nosūtījuši uz Exodus pēdējo epizodi uz staciju, NabeP atved širobako (šajā gadījumā balts optiskais disks) no pēdējās epizodes uz izrādes pabeigšanas ballīti.
