Kāpēc Mitsuhas seja kļuva sarkana, kad Taki viņai teica, ka viņš dzēra viņai kučikamizake Kimi No Na Wa?
Šis jautājums mani visu nakti nomāc. Tātad, vai kāds var paskaidrot, kas ir "kuchikamizake" un kāpēc tas attiecas uz šo konkrēto ainu?
Kuchikamizake ("mutes košļājamais sakē") ir sakē, kas iegūts, fermentācijai izmantojot siekalas. Mēs redzam, kā Mitsuha festivāla laikā to veic kā daļu no svētnīcas jaunavas pienākumiem.
Viņas seja kļuva sarkana, jo Taki dzēra sakē, kurā bija siekalas. Turklāt viņas pašas klasesbiedri to uzskatīja par rupju, kad viņa to darīja festivāla laikā, tāpēc kontrasts ar Takiju varēja padarīt jūtas spēcīgākas.
Kā minēts TheGamer007, Kuchikamizake "ir sava veida uz rīsiem balstīts spirts, ko ražo procesā, kurā cilvēka siekalas ir fermentācijas sākums."
Tomēr šeit mana atbilde atšķiras.
Kāpēc Mitsuhas seja kļuva sarkana, kad Taki viņai teica, ka viņš dzēra viņai kuchikamizake Kimi No Na Wa? To šeit paskaidroja pats Makoto Šinkai. Citēt no raksta:
Filmas dīvainākais brīdis iestājas agri, kad Mitsuha sava šintoistu rituāla ietvaros košļāj un spļauj rīsus burkā, lai izveidotu primitīvu sakē formu, kas raudzēta, izmantojot cilvēka siekalas. Vēlāk Taki dzer sakē. Šinkai ir teicis, ka viņš bija iecerējis ainu attēlot pusaudžu animē izplatītu ideju - “netiešo skūpstu”, kurā cilvēks dzer no tā paša trauka, kurā ir simpātijas. Bet pusaudžu vecuma meitenes attēls, kas no lūpām pilēja pienainu šķidrumu, ir uzacis. Nospiedis decembra TV parādīšanās laikā, viņš atzina, ka siekalas ir fetiša elements daudziem pusaudžu vecuma zēniem.
Ja esat redzējis citu anime vai lasījis citu mangu, kurā iesaistīta romantika, meitenēm bieži gadās satraukties vai padarīt lielu darījumu no zēniem, kas dzer no krūzēm vai glāzes, ko viņi tikko izmantoja, ar siekalām, piemēram, viņi to uztver kā netiešu skūpstu. Šis jautājums tika uzdots arī citā foruma vietnē, tāpēc es uzzināju par šo ziņu rakstu.
