Filmas Genshiken Nidaime 6. sērijā Kuchiki Manabu ieguva nelielu pārslu par to, ka tā bija bezjēdzīga, un Kabincho! bija viņa reakcija (10:41). Vai tas ir tikai vairāk viņa bezjēdzīgi uzliesmojumi vai arī tā ir atsauce uz kaut ko?
- Man nav avota vai nekā cita, kas to varētu pierādīt, bet es pieņēmu, ka tas ir tikai absurds, līdzīgs tam, ko Nodame teiktu (no Nodame Cantabile) kā izsaukumu.
- Par to es nevarēju atrast neko angļu vai japāņu valodā. Hiti, ko es saņēmu par šo terminu japāņu valodā, ir strupceļi, un angļu valodā nekas nav minēts. Man ir lielas aizdomas, ka tas ir tikai bezjēdzīgs vārds.
Man nav avota vai nekā cita, kas to varētu pierādīt, bet es pieņēmu, ka tas ir tikai absurds, līdzīgs tam, ko Nodame teiktu (no Nodame Cantabile) kā izsaukumu. Var gadīties, ka vēlāk mēs uzzināsim, par ko Kučiki kliedz, taču šobrīd nekas neliecina, ka "Kabincho" patiesībā kaut ko nozīmē.
Skatiet arī Logana komentāru par šī vārda izpēti angļu vai japāņu valodā.
