BIAŁAS & LANEK - KĀ [oficiālais video]
Kāpēc nosaukums Sitiena līnija? Kā tas attiecas uz pašu seriālu?
Saskaņā ar dictionary.com, sitiena līnija nozīmē
klimaktiskā frāze vai teikums jokā, runā, reklāmā vai humoristiskā stāstā, kas rada vēlamo efektu.
Tātad, vai mums jāgaida līdz sērijas beigām, lai saprastu nosaukuma nozīmi?
Nosaukums Sitiena līnija japāņu valodā satur terminoloģiju [ ] {Panchira}, kas nozīmē "brīnuma mirklis, ko piešķir nejaušības dievs, kad biksītes kļūst daļēji redzamas" saskaņā ar Nico Nico Pedia, vai vienkārši biksīšu šāviens saskaņā ar Wikipedia.
Tas saskan ar izrādes tematiku, kur galvenajam varonim jāizvairās no visiem tiem mirkļiem, kad meitenes netīšām atmasko savas apakšbiksītes, vai arī viņš sajūsminās un kaut kādā veidā izraisīs asteroīda sadursmi ar Zemi.
Attiecība starp virsrakstu un terminu pančira ir redzami parādīts sērijas OP un arī dziesmas teksta tekstā :
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������[...]
Kāpēc gan neskatīties uz manu biksīšu līniju?
������������������������������������
Rindas pirms pēdējās dziesmu tekstos rada arī citu nosaukuma interpretāciju: Sitiena līnija = Biksīšu līnija, kopš skaņas apakšbiksītes un perforators japāņu valodā ir ļoti tuvu [ ] {Panti } pret [ ] {Panchi} .
