Teodors \ "100% nav geju \" Adorno - Minima Moralia
In 1. sezonas sērija 10, Triks x līdz x triks, Leorio vēlējās derēt par to, vai zilais puisis bija bezsamaņā vai nē. Derības laikā ieslodzītais bija pret Leorio 40-60.
CIETUMS: Tagad ir jūsu kārta derībās. Par ko jūs gribētu derēt?
LEORIO: Nu ... es gribētu derēt par to, vai viņš tiešām ir bezsamaņā vai nē.
Tieši pirms Leorio atlaida zilo puisi, ieslodzītais saka:
CIETUMS: Es derēju 40 stundas ka viņš ir bezsamaņā. Es derēju visu laiku, kas man atlicis.
Leorio palaiž vaļā zilo puisi un, protams, arī viņu nebija bezsamaņā tomēr ieslodzītais joprojām tika apbalvots ar 40 stundām !!
Ieslodzītā laiks kreisajā pusē, Leorio laiks labajā pusē.
Pēc ieslodzītā 40 stundu piešķiršanas viņa saka:
CIETUMS: Bet tagad jums ir tikai 20 stundas kaulēšanās žetonu.
Tāpēc viņiem noteikti likās, ka Leorio zaudēja derību, taču nepārprotami ieslodzītais to izdarīja!
Kāpēc ieslodzītais nezaudēja tieši tad un tur? Vai ar to nevajadzēja beigties?
4- Piedodiet, ka jautāju, bet vai tiešām skatījāties visu epizodi, neko neizlaižot? Jo es tikko atkārtoti noskatījos šo daļu un epizode nenotika tā, kā jūs to aprakstījāt. Tas pielāgoja visu, ko es minēju mangā, ieskaitot pēdējās minūtes izmaiņas derībās, tāpēc nav pamata sajaukt. Es neesmu pārliecināts, kā jūs kaut kā to nokavējāt ...
- @ W. Vai es nepalaidu garām ieslodzītā pēdējās minūtes izmaiņas derībās ... Es pat to iekļāvu savā ierakstā. Šķiet, ka paraksts bija tikai nepareizs un joprojām teikts bezsamaņā. Pat man, lai es izveidotu šo ziņu ar ekrānuzņēmumiem un dialogu, man pāris reizes nācās skatīties ainu.
- Es redzu, tāpēc tie ir kļūdaini subtitri. Saprotams.
- @Charles tikai tāpēc, lai jautājums būtu skaidrāks, vai tas ir oficiāls tulkojums vai fansub? Ja tas ir oficiāls tulkojums, vai jūs varētu pieminēt izdevēju? Ja tas ir fansub, vai jūs varētu pieminēt grupu?
Jūs nokavējāt dažas daļas. In 20. nodaļa no mangas, kad Leorio ierosināja likmi, ieslodzītais teica:
Ieslodzītais: Labi ...Es derēšu, ka 20 stundas ... ka viņam tiešām ir auksti.
Tas nozīmētu to Leorio likme automātiski ir tāda, ka viņš nav auksts. Kad Leorio grasījās atlaist puisi, kurš spēlēja miris, ieslodzītais pārdomāja.
Leorio: Paskaties, ja viņš krītot izkliegs ... mēs pieņemsim, ka Kurapika ir zaudējis par pārkāpumu. Jūs iegūsiet uzvaru. Tas jums šķiet taisnīgi?
Ieslodzītais: Jā, diezgan taisnīgs. Bet es gribētu mainīt likmi. Ļaujiet man 40 stundas likt viņam pamostoties.
Tātad, Leorio likme tika mainīta uz to, ka puisis nepamodās šī pēdējā brīža piedāvājuma dēļ. Tāpēc viņš zaudēja.
0
