TIKAI NEMĒĢINIET Smejies Džeksepticeja jautrākie mājas video
Kad Araragi un Yotsugi piezemējas pie svētnīcas pakāpienu pamatnes Cukimonogatari 3. sērijā, mēs redzam, ka Ougi tur gaida, kaut ko lasot pa tālruni.
Ko viņa lasa? Vai tas ir saistīts ar sižetu?
Ougi lasa Franca Kafka Metamorfoze (oriģinālvācu valodā Die Verwandlung; japāņu valodā ). Viņa ir stāsta beigās. Ekrānā redzamā daļa ir ekvivalenta šādai daļai (no Iana Džonstona tulkojuma, kas pieejams Wikibooks) (brīdinājums par spoileri!):
... kas bija ārkārtīgi labvēlīgs un ar īpaši daudzsološām perspektīvām. Vislielākais viņu stāvokļa uzlabojums šajā brīdī, protams, bija saistīts ar mājokļa maiņu. Tagad viņi vēlējās īrēt dzīvokli, kas būtu mazāks un lētāks, bet labāk izvietots un parasti praktiskāks nekā pašreizējais, ko Gregors bija atradis. Kamēr viņi šādā veidā uzjautrinājās, gandrīz vienā un tajā pašā brīdī pārsteidza Samsa kungu un kundzi, kā viņu meita, kura visu laiku kļuva aizrautīgāka, nesen bija uzplaukusi, neskatoties uz visām nepatikšanām, kas viņas vaigus padarīja bālus. , par skaistu un juteklīgu jaunu sievieti. Pieaugot klusumam un gandrīz neapzināti saprotot viens otru savos skatienos, viņi domāja, ka ir pienācis laiks meklēt viņai labu godīgu vīrieti. Un tas kaut kā apstiprināja viņu jaunos sapņus un labos nodomus, kad ceļojuma beigās meita vispirms pacēla sevi un izstiepa savu jauno ķermeni.
Kāpēc tieši Metamorfoze? Pārspēj mani. Varbūt tas ir tas, ka Ougi identificējas ar Samsu, būdams zvērīgs un kaitinošs radījums, kuru viņš pats.
1- 3 Romāna nosaukums varētu būt atsauce uz pašu Ougi, jo viņai ir vismaz 3 formas (kā meitene pirms +1 aprīļa gada, kā zēns pēc aprīļa un kā "tumsa").
