Ievads lekciju ciklā par digitālo signālu apstrādi (DSP)
Kad biju mazs, man VHS piederēja šī filma:
Esmu diezgan pārliecināts, ka tika izsaukta tā versija, kas man bija Talismans.
Mēģinu to atrast vēlreiz, vēlams, digitālo versiju, lai varētu ierakstīt diskā, bet šķiet, ka nekur to nevaru atrast. Tas arī nāk klajā ar dažādiem nosaukumiem, kad es to meklēju: Talismans, Talismana pasaule, un Dzimšana.
Man piederošā versija bija amerikāņu dubls, un es labprāt to vēlreiz atrastu, jo tā ir filma, kuru mēs un mans brālis vienmēr skatījāmies, tāpēc tajā ir daudz nostalģijas.
0Vispirms iemācīsimies dažādos angļu valodas dubļu nosaukumus un versijas Dzimšana.
Divi angļu valodas dublējumi Dzimšana pastāvēt. Pirmo 1987. gadā Harmony Gold licencēja un Streamline Pictures izlaida Ziemeļamerikā un Lielbritānijā ar nosaukumu Talismana pasaule. [...] Vēlāk OVA tika atkārtoti atkārtota Planētas Busters.
Kaut arī nosaukumi ir atšķirīgi, abu versiju saturs un dublējums ir pilnīgi vienādi.[avots]
ADV Films otrais dublējums, kas DVD izlaists 2004. gada 13. jūlijā, ir daudz uzticīgāks oriģinālajai japāņu versijai.
ADV laidiena nosaukums ir Dzimšana: Divu pasaules karš!, un ir labs DVD pārskats.
Jums ir divas izvēles iespējas:
- Iegūstiet VHS un pats to digitalizējiet vai nogādājiet to (piemēram, Walgreens veikalā) un lūdziet to izdarīt jums. Šī ir vienīgā iespēja, ja vēlaties atgādināt par jums piederošo Harmony Gold versiju.
- Iegūstiet DVD tieši, taču atcerieties, ka ADV izlaiduma saturs un dublējums atšķiras no tā, ko izmantojāt skatoties.
Es iesaku arī izlasīt šo labi uzrakstīto ierakstu par OVA un animatoriem aiz tā.
