Kāpēc Aincs teica Aurai, lai viņa pulkstenī 19:19 un 7:21 neuzliek modinātāju?

Nightcors - Lost Ones Weeping - (Jubyphonic) (Lyrics)

Ar to es saskāros Bukubukuchagama sadaļā Trivia vietnē Overlord Wiki:

Atdodot pulksteni ar balsi Aurai, Aincs viņai teica, ka pulksten 19:19 vai 7:21 nav jāiestata modinātājs. Šos skaitļus japāņu vārdu spēlē var nolasīt kā seksuālu vārdu. Šķiet, ka viņa pie šī trauksmes ierakstīja savu balsi H-Game.

Tā kā es nezinu japāņu valodu, man ir interese uzzināt, kā viņi tiek lasīti.

Kā jūsu sniegtajā wiki lapā norādīts komentārā, vārdi, kurus attēlo skaitļi, šķiet, ir izplatīta lieta hentai spēlēs.

Par 19:19:

Japāņu valodā, lasot laiku vai skaitļu virkni, to bieži lasa tā, it kā katrs skaitlis būtu atsevišķs, piemēram, "Viens Deviņi Vieni Deviņi". Darot to ar 19:19, tas izklausās mazliet kā "Iku, Iku"kas tulkojumā nozīmē"Es esmu cumming, es esmu cumming!'.

Par 7:21:

Pateicoties ʞɹɐzǝɹ komentāram, mēs tagad zinām, ka tas izklausās mazliet kā "Onanī"kas tiek tulkots kā" onānisms ", kas ir" masturbācijas "sinonīms.

Šie ir gadījumi, kad japāņu valodā notiek Goroawase vārdu spēle, kurā tiek izmantoti ciparu nolasījumi, lai kodētu nozīmi skaitļu virknē.

19:19 uz leju, tagad gaidot 7:21 noslēpuma atrisināšanu ...
@LePikastache Tas droši vien ir kaut kas līdzīgs.
4 ０７：２１＝オナニー.
2 Papildu piezīme: japāņu valodā to sauc par “goroawase”. Meklējot šo vārdu, vajadzētu sniegt vairāk piemēru, kaut arī ne tik skaidri kā šie divi :)
1 Tagad es varu nomirt mierā ar šo noslēpumu atrisinātu

Papildus Alagaros atbildei es mēģināšu to izskaidrot no citas perspektīvas.

Kā paskaidrots Vikipēdijā, Kanji ir pielāgots no ķīniešu burtiem (Hanzi). Sākotnēji Hanzi tika uzrakstīts, pamatojoties uz attēlotā objekta formu, bet pēc tam ar laiku tas tiek evolucionēts. Piemēram, tas.

Šāds valodas ieradums pēc tam tiek pārveidots par esošo simbolu izmantošanu, lai attēlotu lietas. Īpaši bieži tas notiek ar jaunākiem cilvēkiem (avots: mans ķīniešu pasniedzējs). Iedomājieties to tāpat kā rietumnieki, izmantojot simbolu rakstzīmes, veidojot smaidiņus: D: P.

Tagad laiks 19:19 un 7:21, ja rakstīts kandžos, būtu attiecīgi un .

pārstāv ceļgalā ceļojošu cilvēku un Neo Ārmstronga ciklonu Jet Armstrong Cannon (aizstājvārds, lai saglabātu šo samērā drošo darbu). Un tā ir vai nu liela Neo Ārmstronga ciklona strūklas reaktīvā lielgabala, vai arī Neo Ārmstronga ciklona reaktīvā Ārmstronga lielgabala un manko.