Slēpto durvju māja
In Tokijas kraukļi, kad Kagami Reiji saskaras ar Nue, kad viņš pirmo reizi parādās, viņš izrunā zilbi "un" ( ), kas kaut kādā veidā kaitē Nue. Mangā tas tiek parādīts šādi:
Labajā pusē mums ir furigana ar uzrakstu "un" ( ), bet simbols kreisajā pusē nepārprotami nav japāņu. Kas šeit notiek?
Šingona budismā ir jēdziens, kas pazīstams kā šudži ( ; sanskr bja vai b j k ara), kas nozīmē "sēklas zilbe". Tās ir vienzilbes sanskrita atvasinājumi (t.i. mantras), kas tiek uzskatīti par mistisku spēku sevī un kas simbolizē noteiktu cienījamu figūru (piemēram, Budu vai bodhisatvu).
Simbols, ko izrāda Kagami, šķiet, ir stilizēta sēklas zilbes " " versija, kas transliterēta kā "hum", kas japāņu valodā nonāk kā "un". Šis konkrētais simbolizē Kundali ( ) gundari myouou), kurš ir viens no pieciem Gudrības ķēniņiem.
