Semjuels L. Džeksons atbild uz tīmekļa visvairāk meklētajiem jautājumiem VADĪTS
Es to esmu skatījies angļu valodas dublējumā sabiedriskajā televīzijā un neesmu redzējis nevienu pieminēšanu K-On pašā sērijā (izņemot OP / ED).
Tāpēc es domāju, uz ko K-On attiecas sērijā? Ja tas neattiecas uz neko, tad vai nosaukumam K-On ir īpašs iemesls / nozīme?
"K-On" tiek izrunāts tāpat kā vārds 軽 音 keions, kas nozīmē "vieglā mūzika" (japāņu, nevis klasiskajā nozīmē). Galvenie varoņi, protams, ir daļa no vieglās mūzikas kluba, kas ir 軽 音部 keion-bu. "K-On klubs", ja vēlaties.
Ja jūs to būtu skatījies ar japāņu audio, jūs, iespējams, pamanījāt, ka vārds ir izkaisīts visā vietā (jo viņi acīmredzami runā daudz par klubu). Acu aizbāznēs (es aizmirstu, kurai sezonai) ir arī audio, kurā Yui saka "K-On". Es pieņemu, ka viņi noteikti ir mainījuši acu zīmes uz kaut ko citu angļu dublim.
3- šī acu aizķeršanās abās sezonās parādās ar angļu valodas dub, bet es pieņēmu, ka Yui tikai saka sērijas nosaukumu, tāpat kā viņi dara ar Fullmetal Alchemist Brotherhood acu aizķerumiem
- Ā labi. Es tikai gribēju to atzīmēt, jo jūs teicāt, ka jūs neesat redzējis nevienu "K-On" pieminēšanu papildus OP / ED.
- nu ja godīgi, es par tiem tiešām aizmirsu, līdz ieraudzīju youtube video
