NF WAKE UP AMV
11. sērijā no Bakemonogatari (Tsubasa kaķis, 1. daļa), apmainījies ar Kanbaru mazgāto peldkostīmu, izdarījis dažus Nobita jokus un runājis par Šinobu, Araragi pēkšņi no izskata mēģina pieskarties Nadeko matiem, taču viņa mazliet atkāpjas tieši tik daudz, lai paliktu viņam nepieejama.
Pēc tam, kad vēl pāris reizes mēģināju, viss beidzas ar to, ka Araragi paceļ Nadeko svārkus, kamēr viņa vienkārši izskatās mēreni pārsteigta. Šīs ainas kopējais noskaņojums vairāk nekā viss ir mulsinošs.
Tad tiek parādīts šis rāmis, iespējams, norādot uz atbildi uz šo neērto situāciju.
(noklikšķiniet, lai iegūtu pilnu izšķirtspēju)
Es nesaprotu šo ainu. Vai kāds var paskaidrot, kas notiek ar abu prātu?
0Koyomi domāšanas procesi ir izskaidroti gaismas romānā.1
Šīs ainas notikumi gaismas romānā ir sakārtoti nedaudz atšķirībā no anime. Vieglajā romānā notiek tas, ka tūlīt pēc tam, kad Nadeko pasniedz Kanbaru peldkostīmu Koyomi (08:09 BD), viņu saruna apstājas. Tad notiek notikumi, par kuriem runājat. Iespējams, būtu pamācošāk vienkārši redzēt sekojošo tekstu, nevis likt man to aprakstīt.2 Paturiet prātā, ka Koyomi ir teicējs. Redakcijas iekļaušana kvadrātiekavās.
Pastiepu roku, lai pieskartos Sengoku sprādzieniem.
"... ak?" [Koyomi]
Man pietrūka.
Mana roka slaucījās pa gaisu. Sengoku ātri pavirzīja galvu uz sāniem, izvairoties no manas rokas. Tad es zināju, ka es atkal ķēros pie viņas sprādzieniem, bet viņa atkāpās no manis, tādējādi izvairoties no mana sekojuma.
"W ... ko?" [Nadeko]
"Uh, labi ..." [Koyomi]
Vai tas tiešām jūs traucē to daudz?
Viņas kustības bija pārsteidzoši ātras - nekas tāds, ko varētu gaidīt no tādas klusas meitenes kā viņa. Jūs domājat, ka sprādzieni traucēs viņas redzi, kad tie nokritīs viņas acu priekšā, taču, šķiet, viņa to neuztrauca.
- Hm. [Koyomi]
Nu, pamēģināsim šo.
Es ātri izstiepu otru roku un viegli pacēlu viņas kleitas apmali. Ņemot vērā to, kā viņa reaģēja uz mani, mēģinot pieskarties viņas sprādzieniem, es gaidīju, ka viņa atbildēs kā maza meitene, kuras svārki bija pārvērsti. Tāpēc tas mazais eksperiments.
Bet Sengoku uz to nemaz nereaģēja. Viņa mazliet ziņkārīgi paskatījās uz mani un nolieca galvu uz vienu pusi.
Tas mani pārsteidza arī vakar, bet ....
Viņa ir pārāk nevainīga vidusskolniekam.
Viņu uztrauc visas nepareizās lietas.3
Mana labākā interpretācija par to, kas šeit notiek, ir tāda, ka Koyomi vienkārši sajaucas ar Nadeko, cenšoties panākt, lai viņa no viņas paceltos. Sākumā viņš iet pēc viņas sprādzieniem, un Nadeko atkāpjas. Koyomi nolemj spert to vēl vienu soli tālāk un paceļ kleitas apmali, gaidot no viņas lielāku reakciju - bet šķiet, ka viņai tas neinteresē. No Koyomi viedokļa tas viss ir atpakaļ - kāpēc viņu vairāk uztrauc kāds, kurš pieskaras viņas matiem, nekā kāds, kas paceļ viņas svārkus? Tāpēc viņa komentārs šī mazliet beigās - viņa ir noraizējusies par visām nepareizajām lietām.
Iespējams, būs noderīgi to apskatīt arī no Nadeko viedokļa, it īpaši ņemot vērā Otorimonogatari. Kā mēs uzzinām, Nadeko patiešām ienīst to, kad cilvēki pieskaras viņas sprādzieniem - viņa ļoti labi apzinās matus, tāpēc šo cepuri viņa bieži nēsā. Svārku pacelšana, iespējams, viņu neuztrauc, uzskatot viņu par cilvēku darot pacelšana ir Koyomi - un līdz šim brīdim viņa jau sen ir iemīlējusies Koyomi.
1 Bakemonogatari 5. nodaļa [2. grāmata], 002. sadaļa. (Ti, )
2 Tulkošana mana; kādi kļūdaini tajā ir mana vaina.
3 Es domāju, ka tā ir labāka līnijas atveidošana, kas parādās uz zīmes jūsu pēdējā attēlā.
