Reklāma - animācijas CV atsākšanas tēma Themeforest vietņu veidnes un motīvi
Katrā reklāmas pārtraukumā viņi parāda grafiku stāvošam lietotājam. Diemžēl dažas apakšgrupas to netulko, un es nevaru saprast, kas tur rakstīts, izņemot “ātrumu”, kas rakstīts kopā ar Katakanu.
Vai varat to tulkot?
Un ko nozīmē lielie lielie burti (D, E, D, A, D un C)?
Tā kā mans sākotnējais komentārs ieteica, tas patiešām ir jaudas līmeņu diagramma noteiktos punktos. Sarkanais marķējums apzīmē jaudas sadalījumu, un tas tiek attiecīgi klasificēts ar A = Labākais E = zemākais un jebkas pa vidu.
Pēc īsas meklēšanas man izdevās atrast šo attēlu, kurā ir iekļauta tā pati statistikas sistēma jojo wiki lapā, ieskaitot tulkojumu, kas ir šāds (Iekļautie jaudas līmeņi ir domāti šai kartei, nevis tai, kuru parādījāt savā attēlā)
Statistika ir norādīta pulksteņrādītāja kustības virzienā, sākot no augšas
Statistika
- Iznīcinošais spēks
- Ātrums E
- A diapazons
- Izturība A
- Precizitāte E
- Attīstības potenciāls E
- Kādā secībā jūs tos uzskaitījāt? Vai varat, lūdzu, saskaņot tos pa vienam?
- No augšas, tad pulksteņrādītāja virzienā. Tātad iznīcināšana ir augstākā statusa vieta, tad labajā pusē ir ātrums utt
Saskaņā ar Dimitri atbildi tulkojumi notiek tā, kā es tos pievienoju zemāk redzamajam attēlam.
- Izturība? Es vienmēr biju pārliecināts, ka apakšējais ir saistīts ar kaujas lietderību, jo tādi stendi kā Mondatta Thoth, D'arby's Oziris un Joseph's Hermit Purple vienmēr ļoti augstu vērtēja apakšējā segmentā. Es teiktu, ka tā ir tulkošanas kļūda, jo: 1) izturība nekad nav bijusi stendu atribūts, jo jebkurš stendam nodarīts kaitējums sabojā lietotāju, un 2) bez kaujas triku statīvi šajā segmentā ir ļoti augsti.
- @CameronPowell Apakšējais ir jizokuryoku, kuru varat izmantot tulkošanas dienestā vai kādā citā, ja vēlaties pārbaudīt pats. Es neskatos JoJo, bet "izturība" šķiet ticams tulkojums. Varbūt alternatīvi kaut kas līdzīgs "spējai saglabāt aktivitāti" vai "neatlaidībai", atkarībā no tā, kā darbojas stāvoklis.
- Izturība noteikti ir stat. Saistītie statīvi ir izturīgi, jo pats statīvs ir funkcionāli neiznīcināms, jo tos nevar tieši sabojāt.
