Pacijs par PS2 - patiesība un realitāte - Fīniksas spēles
Manga Yotsuba &! ir stāsts par mazu meiteni vārdā Jotsuba. Tātad nosaukumam, kurā tiek izmantots viņas vārds, ir jēga, bet kāpēc beigās ir papildu “&”?
Šis ir manga vāks angļu valodā. Tajā teikts, ka Yotsuba &! un dažreiz tas ir rakstīts Yotsubato! dažās vietnēs.
Nu, uz ( ) ir japāņu daļiņa, kas darbojas kā angļu "un". Ja, piemēram, jūs gribētu pateikt "Yotsuba & Tanaka", tas tā būtu Jotsuba-Tanaka (������������������).
Tāpēc es domāju, ka ir jēga, ka kāds var izvēlēties rakstīt Yotsuba-to! kā "Yotsuba &!".
Kas attiecas uz kāpēc nosaukums ir "Yotsuba &!" / Yotsubato pirmkārt - es domāju, ka tas ir saistīts ar to, ka visi nodaļu nosaukumi ir formā "Yotsuba & [kaut kas]", piem. "Jotsuba un zilonis" (# 19) un "Jotsuba un kafija" (# 58).
3- bet tam joprojām nav jēgas, kāpēc nosaukums ir "jotsuba un"?
- 1 @ShinobuOshino Ak, es domāju, ka tas ir tāpēc, ka visi nodaļu nosaukumi ir formā "Jotsuba un [kaut kas]".
- tas ir tāpēc, ka nosaukums norāda uz žanru. "Someone and " gadu gaitā ir ļoti izmantots, nosaucot līdzīga žanra darbus, un patērētāji zina, ko sagaidīt no darba ar šādu nosaukumu
