Mitsubishi LT 5V lineārā izsekošanas vertikālais atskaņotājs
Lasot mangu, es dažreiz paklupu uz tādiem runas burbuļiem kā zemāk. Ko tas nozīmē? Kaut ko tādu es nekad neesmu redzējis citos komiksos vai grafiskajos romānos.
- Man tas šķiet elipsis ... Izņemot to, ka tie parādās vertikāli, jo japāņi raksta vertikāli.
Tas ir tikai parastie punkti, piemēram, šis "....". Tas ir tāpēc, ka sākotnēji teksts mangā (kas ir japāņu valodā) tiek rakstīts vertikāli, piemēram:
Parasti es to interpretēju šādi: "Varonim ir [kaut kas sakāms / viedoklis / doma / zināma kāda informācija] par jautājumiem, kas atrodas rokā, bet izvēlaties to vēl neteikt". Par to, kāpēc cilvēki, kas to raksturo, tur to vertikāli, tā ir viņu izvēle. Ja gadījumā ar jūsu sniegto ekrānuzņēmumu, IMHO to rakstīt vertikāli izskatās labāk nekā ierakstīt horizontāli. 1
- 1 no jautājumā ietvertā attēla, iespējams, iemesls bija neradīt tik lielu atstarpi runājošajos burbuļos, ja horizontāli rakstīts "......", jums vai nu būs jāpārzīmē lapa, lai mainītu burbuļa lielumu vai saspiediet punktus, atstājot lielu daudzumu atstarpes. to pašu var attiecināt uz puisi, kurš saka "Ryner"
