Anonim

Anime, kas man iemācīja dzīvot -Naruto

Naruto, vismaz agrīnajā raidījumā, viņš japāņu valodā lieto uzvārdu "dattebayo". Šis jautājums atbildēja kanona līmenī, kur tas nāca (viņa māte), bet man bija jautājums, no kurienes (ja kaut kur) tas ir valodas ziņā. Es zinu, ka nav tieša tulkojuma, bet vai tas ir sava veida portmanteau vai kāda vārda versija, vai kāda frāze japāņu valodā?