The Chainsmokers - Parīze Lyrics
Jurija 7. sērijā !!! Uz ledus Viktors un Juuri dalās ar to, kas gandrīz noteikti ir skūpsts uz ledus. Tomēr šo skūpstu bloķē ērti novietota roka, kā redzams zemāk:
Daži cilvēki ir teikuši, ka skūpsts netika tieši parādīts Japānas cenzūras likumu dēļ, bet citi ir teikuši, ka tas ir tikai daļa no normas, kad Japānā tiek ignorētas dīvainās attiecības. Vai argumentiem un kādam precedentam vai likumam ir taisnība, kas to pamato?
12- Vienkārši spēlēt Velna aizstāvi: kā var teikt, ka tas ir skūpsts, nevis pārlieku sirsnīgs apskāviens? Paturiet prātā, ka es to saku kā tādu, kurš, iespējams, pirmo reizi neredzēs šo anime un šo gifu.
- To acīmredzot nav iespējams droši zināt, bet, ja paskatās, kur atrodas viņu sejas (parādīts goo.gl/images/GauUUx), loģiskākais skaidrojums atstarpēm ir tas, ka viņi skūpstās.
- Esmu redzējis, ka cilvēki komentē, ka īsta nav likumīgi cenzūras iemesls un ka tas vairāk attiecas uz kultūras normām, kuras man šķiet pārliecinošas kā izskaidrojums, bet man arī nav nekā, kas to atbalstītu.
- @ Makoto: manuprāt, implikācija ir nedaudz spēcīgāka ar mazliet pirms tā.
- Naruto, Naruto un Sasuke, abi ir puiši, bija kaut kas, ko jūs varat saukt par "skūpstu ainu". Tāpēc es domāju, ka, parādot šo skūpstu, nevajadzētu būt problēmām.
Es mazliet kavēju ballīti, bet domāju, ka tā varētu būt vairāk mākslinieciska izvēle nekā jebkas cits.
Viktora roka, iespējams, ir paredzēta, lai aizsargātu savu privāto mirkli kopā, nevis cenzūras dēļ.
Šeit ir ziņojums par tumblr, kurā Kubo-sensei tvīts tiek minēts kā “oficiāls” skūpsta apstiprinājums. Esmu pilnīgi iesācējs japāņu valodā, tāpēc šī avota uzticamība ir pilnībā atkarīga no OP tulkojuma. Tomēr, ja avotam ir taisnība, un Kubo-sensei tvīts patiešām lielā mērā nozīmē, ka skūpsts patiesībā ir, kanons, tad es nedomāju, ka cenzūra šeit tiešām ir liela problēma.
Daži ir minējuši, ka kultūras norma ir galvenais iemesls, kā jūs minējāt, bet es domāju, ka tā īsti neatbilst, ja pārbaudāt, kas notika nākamajās epizodēs. Viņi ierosināja un burtiski saderinājās ar zelta lentēm uz pirkstiem, un, ja visa sērija bija domāta Japānas dīvainās kultūras atspoguļošanai, es kaut kā šaubos, ka tas notiks.
Tomēr tas, ko esmu teicis, ir tikai spekulācijas; lūdzu, ņem to ar šķipsniņu sāls.
1- FWIW komentāros šeit ir zināms jēdziens par sociālo reakciju, taču es šaubos, vai tas bija atbildīgs par skūpsta slēpšanu, jo šķiet, ka tas drīzāk ir jautājums par to, vai netiešais skūpsts vispirms tiks parādīts.
Es domāju, ka varbūt tas nav saistīts ar queer attiecību ignorēšanu galvenokārt tāpēc, ka cik daudz naudas viņi nopelna no yaoi utt. Es domāju, ka viņi bloķēja skatu, jo vēlas cilvēkus satraukt un brīnīties, vai tas bija skūpsts vai apskāviens. Es domāju, ka viņi glābj reālās attiecības otrajā sezonā.
