Anonim

HOA Sintija konsultē jaunus kaimiņus - GEICO apdrošināšanu

Esmu meklējis atbildi uz to, un man šķiet, ka man nav apmierinošas atbildes. Viena teorija saka, ka tas ir viegls aizskarošs joks, kas domāts amerikāņiem, smalks veids, kā mūs saukt par dikiem, jo ​​tas parasti ir tikai aizvainojošs materiāls, kas tiek cenzēts TV. Cita teorija saka, ka patiesībā tas nav apvainojums amerikāņiem, jo ​​viņi nevarēja atveidot visas zvaigznes vai ka tas, iespējams, netiks pareizi parādīts. Es neesmu tik pārliecināts, ka esmu pārliecināts par to, jo Excel Saga galvenā auditorija vismaz nav amerikāņu, es domāju, ka tā nav.

Kāpēc Excel Saga 17. sērijā tika cenzēts Amerikas karogs? Vai ir bijuši citi gadījumi, kad valstu karogi tiek cenzēti, vai karogu cenzēšanai ir kaut kāda regula, kas tiem jāievēro?

Attiecīgais klips: https://www.youtube.com/watch?v=7x39Jp-z61M&noredirect=1 Apmēram 0:39

6
  • Saistīts - dialogs ap šo konkrēto ainu ir šāds: "Pats grausta pilsētas attēls! Tas nozīmē, ka tam jābūt Amerikai!" Arī Amerikas tēlojums ir diezgan ... negatīvs (stereotipiskā veidā) visā epizodē - piem. Sandora gatavo cel lapas kādam mafijā, kurš cenšas tos nodot kā viltus.
  • Vēlreiz apskatot epizodi, ir vērts piebilst, ka tad, kad Amerikas karogs parādās Excel acīs tūlīt pēc šī kadra, karogs ir ļoti stilizēts (trīs zvaigznes, plānas melnas līnijas, kas pārvilktas pāri sarkanai virsmai, nevis sarkanām / baltām svītrām) .
  • Varbūt tā bija humoristiska cenzūra: cenzūra ir tik neefektīva, ka jūs precīzi zināt, kas tiek cenzēts. Turklāt skatītājs varētu vēl vairāk novērst uzmanību un jautāt: "Kāpēc vispirms to cenzēt?"
  • Varbūt viņi to vienkārši cenzēja ļoti piesardzīgi, lai radītu problēmas. Anime mēdz cenzēt vai izmantot līdzīgi skanošus nosaukumus uzņēmumiem un zīmoliem, jo ​​tas ir problemātiski, ja viņi tos tur (t.i., WcDonald's). Varbūt viņi jutās tā, it kā viņi to atstātu necenzētu, tas var radīt problēmas ar to, ka ASV elpo uz muguras (nevis to, ka tā kādreiz patiešām būtu, bet kā nu būtu). Godīgi sakot, es šeit varētu būt pilnīgi nepietiekams, bet tā ir mana doma.

Tas, visticamāk, bija joks. Tas ir daudz līdzīgi kā tad, kad cilvēki no Japānas cenzē Mikija peli tādā veidā, kā jūs, protams, varat pateikt, ka tā joprojām ir Mikija pele, daļēji esmu pārliecināts kā joks par Amerikas stingrajiem autortiesību likumiem (Japāna atļauj doujinshi, kas, cik es zinu, nekad netiek uzbrukts autortiesību dēļ).