Anonim

Gabbar ir atgriezies - oficiālais treileris HD | Lomās Akshay Kumar & Shruti Haasan | Kinoteātros tagad

Es redzēju Pokemona epizodi. Šajā epizodē abas pokemonu meitenes Rītausma un Ursula sarunājās savā starpā. Viņi abi ir savstarpēji konkurējoši, Ursula šajā epizodē ņirgājas par Dawn; viņi abi ir piedalījušies Pokemonu konkursā. Tā kā es neesmu dzimtā valoda, es nevarēju saprast, ko viņi patiesībā runā. Saruna bija līdzīga šai:

Ursula: Meij! Meij! Bet jūs zināt, ka tas nav tik salds kā mazā Rītausma.

Rītausma: Ursula.

Ursula: Man ir mazāk prieks redzēt jūsu vakardienas sniegumu; kā parasti dalīties mēms veiksme jūsu pagājis. Tomēr es ceru, ka jūs tiksiet līdz pēdējai kārtai, kad es jūs pārspēšu, jūs mani visu padarīsiet daudz labāku.

_______________________________________

Es nepārliecinu, vai šīs bija patiesās rindas, ko runāja Ursula.

Vai jūs varat man pateikt, ko Ursula patiesībā teica Dawn? Sērijas saite ir sniegta zemāk, un dialogs notika no 4:34 līdz 4:50 sekundēm. Saite: https://youtu.be/k_ruXTg9Jfw?t=4m33s

Dialogs notika plkst 4:34 līdz 4:50 sekundes tajā video.

5
  • vai jūs lūdzat mums to tulkot jums vai kaut ko citu? ja vēlaties uzzināt tikai viņu teikto, videoklipā varat ieslēgt subtitrus, un tas dod jums viņu teiktos vārdus
  • Šī videoklipa subtitri ir nepareizi. Tāpēc es lūdzu to, ko runāja Ursula no 4:34 līdz 4:50 sekundēm.
  • vai jūs tulkojumā domājat nepareizi vai nepareizi, jo subtitri nesakrīt ar vārdiem
  • arī vai tu domā pateikt man savu dzimto valodu, es tikai domāju, kā tu zināji, ka tā ir nepareiza
  • Mana dzimtā valoda ir hindi. Patiesībā vārdi, kurus teica Ursula, nebija tik skaidri, iespējams, viņa šos vārdus teica ātri, un subtitri nesakrīt ar to, ko viņa patiesībā runāja. Lai gan es nevarēju saprast dažus no viņas vārdiem, es varētu novērtēt, vai viņas izrunātie vārdi atbilst subtitriem.

Ursula: Mana, mana, ko tu zini, ja tā nav mīļā mazā Rītausma

Rītausma: Ursula

Ursula: Man ir mazāk nekā liels prieks redzēt jūsu vakardienas sniegumu

(tas nozīmē: es vakar ļoti neizbaudīju jūsu sniegumu)

Ursula: kā parasti, šķiet, ka visnotaļ mēma veiksme ir ļāvusi tev iziet izrādes posmā, un es ienīstu uzsprāgt tavu burbuli, bet diez vai tu spēj to uzvarēt.

(veiksme tevi atkal ir izglābusi, es ienīstu tevi traucēt no sapņa, bet tev nav prasmju uzvarēt)

Rītausma: Ko tu teici?

Ursula: tomēr es ceru, ka tu iekļūsi pēdējā kārtā, tādā veidā, kad es tevi pieveikšu, tu man liks izskatīties tik daudz labāk, piekrīti?

(bet es ceru, ka jūs iekļūsiet finālā, ar savu sakāvi jūs man izskatīšos daudz labāk, vai nepiekrītat?)

Rītausma: nē, es to nedaru!

Pelns: Rītausma uzvarēs.

4:34 līdz 5:04

iekavās ir cerams, ko būtu vieglāk saprast, ja jums ir nepieciešams kaut kas cits, atstājiet komentāru, ceru, ka tas palīdzēs