Gara bumba izmanto regulāru enerģiju
Tātad no nākamo epizožu priekšskatījumiem mēs to uzzinām
(spoileri)
18 un 17 ziedo enerģiju Goku Genki Dama. Cilvēki domāja, ka, tā kā viņiem ir neierobežota enerģija, Goku, pateicoties viņu enerģijai, varētu izveidot ļoti spēcīgu Genki Dama, bet nē, jo daži fani ir teikuši, ka ki enerģija (uzbrukuma enerģija) atšķiras no Genki enerģijas, ko Goku izmanto Genki Damas bumba.
Tātad, ko nozīmē Genki (no Genki Dama)?
http://dragonball.wikia.com/wiki/Spirit_Bomb:
Gara bumba ( Genki Dama, lit. "Enerģijas sfēra")
https://en.wiktionary.org/wiki/
2No vidējā ķīniešu savienojuma dzīve. Agrīnie japāņi aizņēmās šo vārdu un nozīmi. Vēlāk šī pareizrakstība tika sajaukta ar homofona nozīmi (genki, atveseļošanās no slimības), mūsdienu sajūtās pievienojot veselību un labsajūtu.
- jā, bet tas, ko es īsti jautāju, kāda ir atšķirība starp genki un ki, jo ki nozīmē arī enerģiju. Tātad genki jābūt ar nedaudz atšķirīgu nozīmi nekā tikai enerģijai, un, domājams, tas tiek vienkāršots, tulkojot.
- @Pablo - Uzdodiet to kā citu jautājumu un pēc tam komentējiet to šeit, tad es atbildēšu. Tā kā tagad maināt savu jautājumu, tas to nederēs ...
Genki japāņu valodā nozīmē Enerģija.
Ki nenozīmē enerģiju, to vairāk vai mazāk izmanto, lai spriestu par gara spēku, piemēram, kā jūs kādu palielināt cīņai. Sajūta, kuru jūs saņemat no pretinieka pirms cīņas veida darījuma, jo trūkst reālāka veida, kā to apskatīt.
1- Genki Sushi ... yum
Arī Genki Dama faktiski netulko kā ‘Spirit Bomb’, tas tiešām ir ‘Energy Ball’, ja esam godīgi. 🤷♂️
Jamča to izmantoja pirms Goku jebkad, tas bija viens no viņa parakstu gājieniem. Goku tikko iemācījās to izdarīt planētas līmenī no Kaio Sama jeb karaļa Kai Amerikā.
Amerika pārvērš tulkojumu, lai lietas angļu valodā izklausītos labāk, tāpēc parasti labāk ir skatīties Subbed lietas, tās saka vairāk nekā tas, ko Amerika dod lielāko daļu laika.
Tas ir gandrīz labāk, ja jūs mēģināt iemācīties japāņu valodu, jūs varat noķert vairāk.
1- Laipni lūdzam Anime un Manga. ja jums ir vēl kas jāpievieno, otrās atbildes izlikšanas vietā rediģējiet sākotnējo atbildi
