BEET PATHETIC - Bojātu grāmatu atlaišana sabojā komiksu industrijas atgriešanos
Hyouka 2. sērijā Houtarou tiek rādīts, lasot grāmatu visas epizodes laikā. Kāda tā ir grāmata?
Houtarou lasa Par dekadenci (��������� = Daraku-ron, dažreiz arī tulkots Dekadences diskurss), autors Ango SAKAGUČI.
(attēla avots: šis emuārs)
Sakaguči bija romānists, esejists un kritiķis, kurš dzīvoja no 1906. līdz 1955. gadam. Viņš ieguva milzīgu popularitāti tūlītējā pēckara periodā ar savu 1946. gada eseju Par dekadenci, kurā pirmskara Japāna tika kritizēta kā pārāk spēcīga bušido kultūru, un apgalvoja, ka, lai arī pēckara Japāna bija dekadenta, tā bija labāka par iepriekšējo.
Par dekadenci nav pieminēts Kotenbu romānu sērija, uz kuras Hjouka ir balstīts.
Amizantā savienojumā anime Un-Go (rakstīts = = ango japāņu valodā un tādējādi izrunā identiski Sakaguči vārdam) pamatā bija viens no Sakaguči perioda romāniem - Meidži Kaika Ango Torimono-čou, brīvi "Ango pasakas par detektīviem no Meidži perioda rītausmas".
