Iznīcini aizsprostojumus un negatīvismu - mūzikas ķermenis un gars - (pilns albums)
Katls: noņemams transportlīdzekļa vai lidmašīnas dzinēja pārsegs.
Tātad, kad Deku izmanto pilnu pilnu "Cowling" (kā norādīts apakšsadaļā), vai tas nozīmē, ka viņš noņem viņa spēka ierobežotāju, vai tā ir tikai nepareiza izrunāšana? Vai tā vietā nevajadzētu būt "zvanīšanai"?
Izmantojot Pilnpulci, Midorija efektīvi izmanto All For One spēku visā ķermenī, nevis koncentrējas uz konkrētu daļu.
Visticamāk, tāpēc šī prasme tika saukta par "Pilnpulci". Bet nav skaidrs, vai autors ir skaidri nolēmis lietot vārdu "pārsegs", vai drīzāk nezināja atšķirību starp to un dažiem citiem angļu valodas vārdiem ar līdzīgu nozīmi (piemēram, "pārklājums").
Kaut ko es gribētu norādīt par @lentinant un @JustPlain atbildēm.
Pūce: liela vaļīga kapuce, īpaši tāda, kas ir mūka ieraduma daļa.
Šķiet, ka "govs" nav "vāka" forma. Abās atbildēs tiek runāts par "Pilna govs", nevis par "Kaulingu".
5- Es domāju, ka mangaka joprojām centās piešķirt pārklājuma nozīmi, tāpēc tas attiecas arī uz cowlingu.
- Tad jautājums ir nepareizs. Gan anime, gan mangā tā ir Pilna pūce, nevis Pilna Kaučinga
- @lentinant Mana anime apakšgrupa šo vārdu tulko kā "Full Cowling", tāpēc tas varētu būt tas, no kura izriet OP neskaidrības.
- Esmu diezgan pārliecināts, ka Crunchyroll abonenti izmanto "Full Cowling".
- Faktiskā anime rakstība ir "Furu Kauru" (ieskatieties @ JustPlain anwer), un, ņemot vērā, ka tas tiek teikts kopā ar "Wan Fō Ōru" (kas acīmredzami ir "Viens visiem"), es esmu diezgan pārliecināts, ka tas ir japāņu versija, sakot "Pilna govs".
Apskatīsim japāņu pareizrakstību:
(Furu Kauru)
- Furu -> Pilns
- Kauru -> Pūce
Tātad patiesībā tas ir pareizi. Kāpēc viņš izvēlas pārsegu? Nu, tas jums jāprasa mangakai. Ja man ir jādomā, tas ir tāpēc, ka viņa spēks pārklāj visu ķermeni.
Pilna pārsegs ir paņēmiens, kas pakļauj savdabīgo Visiem visu ķermeni, nevis koncentrējas uz izmantotajām ekstremitātēm. Šī bija daļa no divdaļīgas pieejas, vispirms ierobežojot 100% dīvainības izmantošanu, jo tā katru reizi iznīcina viņa ķermeni, un līdz minimumam samazinot dīvainības stresu un vispārējo efektivitāti.
Kas attiecas uz vārdu, es domāju, ka iepriekšminētajām atbildēm trūkst vienas lietas, un tā ir autora (vai mangakas) visaptverošā pieeja.
Hero-Academia ir viss, kas attiecas uz supervaroņu žanra skatījumu, bet no šauņa perspektīvas. Tāpēc šeit un tur var atrast daudz atsauču.
Superheroņu jēdzienam vienmēr ir ideja par apmetni un pārsegu, kas šajā kontekstā ir superhero kostīms, proti, maska. Tātad nosaukums Pilnais koverings būtībā pārklāj viņa ķermeni ar savu dīvainību kā bruņu tērps tāpat, kā supervaroņi vienmēr uzvelk savu kostīmu, pirms viņi sastopas ar ļaundari vai nonāk nozieguma vietā.
