Klanu sadursme - \ "NOSPĒLĒTU SASNIEGTAS PILSĒTAS ZĀLE! \" Padomi un triki, kā atgūties no rātsnama steigā!
Kā atcerēsies ikviens, kurš ir redzējis Lucky Star, lielākā daļa atsauču uz citām anime un mangām tiek cenzētas. Acīmredzamākie piemēri tam ir atsauces uz Gundam vai Sgt. Varde (abas no tām ir īpaši Saullēkta izrādes). Iespējams, tas tiek darīts, lai izvairītos no KyoAni iesūdzēšanas tiesā. Tas arī izskaidro, kāpēc atsauces uz Haruhi un Full Metal Panic netika cenzētas (cik atceros). Interesanti, ka šos cenzūras gadījumus, iespējams, varēja noņemt angļu valodā, jo Bandai to licencēja, bet es nezinu, vai tie patiešām bija, tāpēc šis jautājums varētu attiekties tikai uz japāņu versiju.
Tomēr joprojām ir daži gadījumi, kas netika cenzēti, neskatoties uz to, ka nav acīmredzamas saiknes starp Lucky Star komandu un avotu. Tas, kas uzreiz nāk prātā, ir To Heart, uz kuru atsaucas vairākas reizes. To Heart ir saistīta ar VN studio Leaf, kā arī animācijas studijām Oriental Light and Magic un AIC, kurām abām nav nekāda sakara ar Lucky Star (KyoAni un Kadokawa). Es nevaru atrast nekādas saiknes starp tām, bet, protams, tas varētu būt mana pārraudzība, un es nepārbaudīju visus individuālos darbiniekus.
Vai ir kāda saikne, kuras es nokavēju? Kādu politiku studija parasti izmantotu šādām atsaucēm, ja tas nav atļauts? Vai viņi mēģinātu iegūt atļauju visām atsaucēm vai vienkārši pīkstēt tās, kas viņiem šķiet riskantas?
1- Kā būtu ar Zemeņu paniku !? (Konata tiek rādīta, skatoties Straberry Panic !, lai gan tā netika rādīta, tika atskaņota anime 2. atklāšanas tēma.) Vai ir kāda saistība ar Lucky Star un Strawberry Panic! ?
Neesat pārliecināts, vai tas ir tikai nejaušs savienojums, vai tiešām iemesls, bet šeit ir saikne starp Lucky Star un ToHeart:
Lucky Star mangu un anime publicē dažādas Kadokavas filiāles. ToHeart mangu publicēja MediaWorks, kuras īpašnieks bija Kadokava.
Es nezinu, vai katrai atsevišķai Kadokavas filiālei ir atļauts pieminēt darbu katrā otrajā nozarē, bet vismaz šī saikne pastāv. Ja kāds nopirka Lucky Star DVD un redzēja ToHeart pieminēto un pēc tam nolēma doties nopirkt ToHeart manga, tas ir divkāršs Kadokavas ieguvums.
4- Tas ir jauks savienojums, par kuru es nezināju. Es nezinu, kā darbojas šāda veida lielās studijas, ja dažādas nodaļas sazināsies, bet tas noteikti ir iespējams.
- Nu, es iedomājos, ka vismaz būtu vieglāk kaut ko tādu pieprasīt no departamenta, kas pieder tai pašai firmai, nevis pilnīgi citam uzņēmumam. Tikai spekulācijas.
- Lai gan tas ir tikai spekulācijas, es domāju, ka tas ir tikpat labi, cik mēs to iegūsim, ja vien šeit nenotiks kāds no Lucky Star komandas (maz ticams). Es to esmu pieņēmis, lai gan labāka atbilde joprojām varētu parādīties nākotnē.
- Es labprāt redzētu arī precīzāku atbildi (un man būtu pilnīgi vienalga, ja manējā to nepieņemtu), taču, kā jūs teicāt, šaubieties, vai mēs to saņemsim.
Galvenās bažas varētu būt tas, vai viņiem ir atsauces uzņēmuma piekrišana.
Piemērs būtu Rūdas no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai, viņi parāda Kirender H-Game tabletēs dažu pārdevēju H-GAME vāciņu, kas ir aizskāruši šos uzņēmumus, un vēlāk ražošanas studija atvainojās. (Ja pareizi atceros)
Atjaunināts: 2013/12/26
Izmeklējot jaunākās ziņas, atradu kaut ko interesantu, tomēr neesmu pārliecināts, vai tas ir atbilstošs vai nē)
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1312/20/news095.html (japāņu):
Nesenā epizode no Jurijs Danši Japānā tika pārkāpts dažu manga autortiesības. (Hidamari skice, kanāls, zelta mozaīka)
- 1 Es domāju, ka romanizētie nosaukumi (piemēram, Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai) ir jāizmanto, ja vien nav pamatota iemesla japāņu valodas lietošanai, jo ne visi šeit lasa japāņu valodu. Kas attiecas uz atbildi, vai jūs tikai spekulējat, ka KyoAni ieguva atļauju, vai arī zināt, ka viņi to arī izdarīja? Ne tas, ka man būtu problēmas ar spekulācijām šādos gadījumos, bet man no jūsu atbildes nav skaidrs.
- Esmu aizstājis japāņus. Jā, es domāju, ka Kioto Animation ieguva atļauju.
Galvenokārt autortiesību un animācijas studijai nepiederīgu animāciju dēļ.
Ja viņi nolemtu tos aizmiglot, viņiem visiem būs jāiesniedz autortiesību prasība vai jāsaņem atļauja no citiem uzņēmumiem.
