Anonim

Pasaules tirdzniecības centra simulācija

OVA 2. sērijā, kad visas meitenes devās kempingā, Jukari parādīja savu kolekciju, devas no dažādām valstīm, dažas no Rabbit Team meitenēm sāka kliegt * pam, * pam, * pam, kas, domājams, nāk no vārdu surogātpasta. Bet kāpēc viņi cenzēja šo vārdu? Kā tas varētu kļūt par kaut ko līdzīgu "olām, bekonam, desai un surogātpastam"?

Acīmredzot tā ir parodija no populārās Monty Python skices ar nosaukumu "Spam". Tas ir par diviem klientiem, kuri pasūta brokastis no ēdienkartes, kurā gandrīz katrā ēdienā ir iekļauts surogātpasts.

Kā parasti, arī daudzās citās izrādēs ir jāveic kāda zīmola cenzūra vai jāaizstāj ar līdzīgiem nosaukumiem kā reālajā dzīvē, lai producenti varētu izvairīties no autortiesību jautājumiem. Arī daži citi raidījumi mēdz cenzēt izrādes daļu, ja tā ir parodija citām izrādēm tā paša iemesla dēļ.

Šis ir videoklips no Girls und Panzer OVA 2 un Monty Python - Spam

Šis ir attēls salīdzināšanai gadījumā, ja videoklips tiek noņemts:

Surogātpasts Otrā pasaules kara laikā faktiski tiek izmantots kā militāra pārtika.

Surogātpasts ir vairāku konservētu gaļas produktu zīmols, ko ražo Hormel Foods Corporation. Tas pirmo reizi tika ieviests 1937. gadā un ieguva popularitāti visā pasaulē pēc tā izmantošanas Otrā pasaules kara laikā.(1)

Pēc otrā pasaules kara ASV militārā okupācija surogātpastu izmantoja Guamā, Havaju salās, Okinavā, Filipīnu salās un citās Klusā okeāna salās kā vienu no viņu militārajiem ēdieniem.

Termins surogātpasts elektronisko sakaru kontekstā ir atvasināts no šīs skices.(2)

Avoti:

  • (1) - Vikipēdija: "Surogātpasts (pārtika)"
  • (2) - Wikipedia: "Spam (Monty Python)"
3
  • 3 Tas neattiecas uz jautājumu, kāpēc šis vārds spams tika cenzēts.
  • 1 @Paulie_D tāpēc, ka tā ir parodija un zīmols, es domāju, ka visiem tas jau būtu jāzina ..
  • @Paulie_D Es varētu iedomāties, ka tam būs kāds sakars ar juridiskiem jautājumiem, skatiet Filipas atbildi un Ošīno komentāru iepriekš

SPAM® ir Hormel Foods Corporation reģistrēta preču zīme.

Kā jūs, iespējams, pamanījāt citos veidos, Anime parasti maina vai cenzē visas parādītās reālās pasaules preču zīmes.

Viņi to dara:

  1. lai izvairītos no juridiskām nepatikšanām ar preču zīmju īpašniekiem, ja viņi uzskata, ka viņu zīmols ir nepareizi attēlots
  2. lai neatdotu kaut ko par brīvu, par ko viņi varētu saņemt samaksu