Saad Nizhóní (skaisti vārdi): Sherwin Bitsui (Diné) un Tacey M. Atsitty, Diné (navaho)
Angļu valodā dublētā Madman DVD izlaidumā Pilna metāla panika? Fumoffu!, kā daļu no papildu segmenta Fumoffu noslēpumi pirmajā diskā (1.-3. sērija) tā atzīmē, ka pirmajā un otrajā epizodē ir kaut kas atšķirīgs, salīdzinot ar to, kad tās tika pārraidītas.
Piezīmes saka Ķīlnieks bez kompromisiem netika pārraidīta noteikta notikuma dēļ un tā Pusdienas bez augļiem tika pārraidīts ar Cilvēks no dienvidiem kā pirmā epizode vietā. Kas bija šis notikums un kā tas ir saistīts Ķīlnieks bez kompromisiem?
1- Es neskaidri atceros, ka bija kāds nolaupīšanas incidents, kas notika neilgi pirms Fumoffu iznākšanas ēterā, tāpēc viņi sagrieza segmentu, kas būtībā ir saistīts ar nolaupīšanu. Mēģināšu vēlāk izrakt avotus, ja neviens cits neatliek atbildi.
Saskaņā ar Wikipedia teikto Ķīlnieks bez kompromisiem netika demonstrēts ", jo sižetā bija iesaistīti bērnu nolaupīšana, un Japānā tajā laikā virsrakstus veidoja reālas bērnu nolaupīšanas", un, kā minēts jautājumā, Pusdienas bez augļiem un Cilvēks no dienvidiem tika pārraidīts kā 1. sērija 2003. gada 26. augusts.
Japāņu raksts Pilna metāla panika! ziņo, ka Fuji TV veica izmaiņas ēterā sakarā ar nolaupīšanu un slepkavību Nagasaki lietā, kas notika mazāk nekā 2 mēnešus pirms raidīšanas datuma.
Tālāk ir sniegts notikuma kopsavilkums, pamatojoties uz aritiku:
Ieslēgts 2003. gada 1. jūlijs, Nagasaki, četrgadīgu zēnu nolaupīja un noslepkavoja pirmā kursa vidusskolnieks (12 gadus vecs). Vidējās klases skolnieks bērnu vadīja uz autostāvvietas ēkas augšējo stāvu, kur bērns tika izģērbts kails, pēc tam iesists un spārdīts vēderā un dažādās vietās. Turklāt bērna ģenitālijas ir samaitātas vidusskolēnam ar šķērēm. Tomēr, kad viņš saprata, ka ir drošības kamera, viņš nolēma raudošo bērnu mest pāri margām pa ceļu 20 metrus zemāk, un trieciena dēļ bērns pēc 30 minūtēm tika nogalināts.
Aplūkojot kopsavilkumu Ķīlnieks bez kompromisiem (ņemts no Vikipēdijas):
Pēc tam, kad Sousuke sastapšanās ar bandu atstāj tās locekļus necienītus, viņu līderis nolemj uzņemt Kaname ķīlnieku. Tā vietā, lai ļautos viņu prasībām, Sousuke tur ķīlnieku bandas līdera mazo brāli un ierosina apmaiņu.
Stāsts bija diezgan līdzīgs nežēlīgajam gadījumam, ne tikai nolaupīšanas daļai, bet arī daļai par jaunu vīrieti, kurš nolaupa zēnu.
