Visu laiku lieliskākie “UN 1” kadri
Es skatījos šo Buzzfeed lapu un mēģināju noskaidrot sērijas, kurām pieder daži no šiem ekrāna vāciņiem. Daudzus no tiem izdevās atrast, izmantojot attēlu apgrieztās meklēšanas un uzmeklētā teksta meklēšanu, taču neesmu pārliecināts par šo. (Piezīme: kāda aizskaroša valoda, kuru es rediģēju.)
Man nebija daudz panākumu ar apgriezto Google attēlu meklēšanu, lai gan vienā no rezultātiem es uzzināju, ka tekstu, iespējams, rediģēja kāds. (Šeit esošajā saitē ir arī oriģināla necenzācija, kuru es noklusēju attēlā pirmajā saitē.) Tā kā es nevaru noņemt tekstu, nerediģējot arī pārējo attēlu (vismaz ar maniem diezgan ierobežotajiem attēlu rediģēšanas rīkiem) , Es nedomāju, ka man būs daudz panākumu, meklējot to, no kā tas sākotnēji rodas, vienkārši izdzēšot tekstu (piemēram, padarot to pelēku) un meklējot arī to.
No saites Imgur ir skaidrs, ka tas sākotnēji, iespējams, ir no šausmu manga.
Atjaunināt: Es atradu nerediģētu attēla versiju, kas atrodas zemāk. Joprojām nav veicies ar attēlu reverso meklēšanu, tāpēc, iespējams, vēlāk mēģināšu apskatīt šausmu manga sarakstus un iespējamās TV tropu lapas. Kā tāds es no ieraksta noņēmu agrāko attēlu, lai izvairītos no liekā darba (un pievienoju tam saiti).
Ar nelielu google pētījumu es atklāju, ka tas nāk no manhwa, kura ķīniešu vārds ir 万人 夜话: Es nezinu, vai tam ir tulkojums angļu valodā. Varbūt kāds, kurš saprot ķīniešu valodu, zina tulkoto nosaukumu (ja tāds pastāv).
Šī ir saite uz skenēšanu, no kuras tiek uzņemts attēls (5. sējums).
3- 2 Es sveicu jūsu google-fu! AFAIK, tulkojuma angļu valodā nav. Es tulkotu nosaukumu burtiski kā "Desmit tūkstoši cilvēku nakts sarunu".
- @GaoWeiwei: Šķiet precīzi. Es mēģināju uzmeklēt Baidu un līdzīgas vietnes, lai redzētu, vai kaut kur ir kopsavilkums, bet diemžēl nepaveicās.
- 2 Būtībā tā ir kantoniešu valodas versija Fuan no Tane, ļoti īsu un galvenokārt atmosfēras pilnu stāstu kolekcija, kas nodarbojas ar pilsētu leģendām, spokiem un māņticību, kas visi ir sakārtoti ap noteiktu tēmu (skola, apmeklētāji utt.).
