Mana Japānas odiseja 2019 - 10. diena - 2019. gada 29. augusts - Kumano Kodo un Nagoja 熊 野 古道 巡礼 un 名古屋
In Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru, organizāciju, kas ir atbildīga par tādu lietu veikšanu, kas saistītas ar dievkoku, sauc par "Taiša". Oficiālie (Crunchyroll) abonenti šo vārdu netulko, taču japāņu valodā tas ir rakstīts . Cik es varu pateikt, tas ir juridisks termins, kas nozīmē "vispārēja apžēlošana", kas Japānas likumos ir apžēlošanas veids, kas attiecas uz visiem cilvēkiem, kas notiesāti par konkrētu noziegumu vai noziegumu klasi (pretstatā tokuša "īpašs apžēlošana", kas attiecas tikai uz konkrētiem cilvēkiem). Tas ir ļoti dīvains organizācijas nosaukums.
Vēl dīvaināk ir tas, ka, ja jūs zināt japāņu valodu un jūs nekad nebūtu redzējis terminu pierakstītu, jūs domājat, ka tas tiks uzrakstīts kā homofons, kas nozīmē "lielā svētnīca", kas padara daudz vairāk jēgas kā organizācijas nosaukums.
Kāda ir loģika, kas raksturo "Taiša" kā "vispārēju apžēlošanu"?
(Es zinu "teoriju", kas liek domāt, ka jūs varat pārkārtot "Yuuna" insultu un iegūt "Taiša" [skatīt attēlu]; es nedomāju, ka teorija ir jebkurš nopelns, jo tas ietver insultu pārkārtošanu tādā veidā, kas neievēro iesaistītos radikāļus.)
1- Hmm ... NoWaYu priekšvārdā Taisha ir rakstīts ar rakstzīmēm . WaSuYu un YuYuYu tas tiek rakstīts kā . Varbūt tam ir kāds sakars ar mankai spējām? Varbūt Taiša slēpj no viņiem kaut ko svarīgu ... atkal.
+50
Sākotnēji to sauca (Grand Shrine), bet vēlāk tas tika pārskatīts uz (Amnesty).
In Nogi Wakaba wa Yuusha de Aru (Nogi Wakaba ir varonis), priekšvārds Washio Sumi wa Yuusha de Aru (Vašio Sumi ir varonis) un Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru (Yuki Yuna ir varonis), organizācija sākotnēji tika nosaukta par (Grand Shrine).
No ch. 3, lpp. 5,
Pretvertex organizācija, kas pazīstama kā Taiša (lielā svētnīca) bija izpētījis Šindžu spēku un atklājis zinātnisku un maģisku metodi, kā to izmantot. Apģērbs bija šī pētījuma rezultāts. Tā bija Šindžu svētības un cilvēces zināšanu kulminācija.
(Uzsvars man)
No ch. 19. (pēdējā nodaļa), lpp. 23,
Šķita, ka Hinatai jau bija padomā plāns, kad viņa bez vilcināšanās atbildēja uz Wakaba jautājumu.
- "Pirmkārt, mēs pārdēvēsim Taišu no “lielās svētnīcas” uz “amnestiju” kā pašapziņas atgādinājumu, ka mums ir piešķirta amnestija un mēs dzīvojam pieticīgi kā cilvēki.'
(Uzsveriet raktuves, es nevarētu citēt vairāk kā to, lai izvairītos no liela spoilera)
Tās ir tikai spekulācijas, bet: vienā ziņā varētu teikt, ka Taiša un Šindžu-sama (atvainojiet, ja tā ir nepareizi uzrakstīta, es noskatījos dublēto sēriju) piešķīra cilvēcei "vispārēju apžēlošanu", pasargājot viņus no acīmredzami nebeidzamā virpuļa. iznīcināšanu ārpus ... piedodiet, es aizklāju barjeras nosaukumu.
