Kāpēc ir dažādi vārdi “manga” un “manhwa”?

Kas notiek katru dienu: Akmens Aukstuma kungs vēro, esiet pacietīgs un vienkārši atbildiet uz viņa aicinājumu

Tāpēc pēdējā laikā es pamanīju, ka daudzi cilvēki forumos mēdz kļūdīties ar mangu un manhvu. Un, protams, es zinu, ka manga apzīmē Japānā ražotus komiksus, bet manhwa - Korejā ražotus komiksus.

Bet kāds ir iemesls atšķirīgajiem nosaukumiem? Vai arī ir kaut kāds iemesls, izņemot to, ka viņi nāk no dažādām valstīm?

Galu galā tie abi ir komiksi ar parasti (protams, mazliet atkarīgs no mākslinieka / rakstnieka) vienādu mākslas / stāsta veidošanu un tamlīdzīgi.

Es uzskatu, ka Manhwa ir vienkārši korejiešu vārds.
@MadaraUchiha Kāpēc tad tik daudzi cilvēki no tā izplūduši? Dažas ar anime saistītas vietnes pat ignorē visu manwha (myanimelist) eksistenci tā, it kā tā būtu pilnīgi atšķirīga vienība
@Dimitrimx Tas pats iemesls, kāpēc cilvēki rada tik lielu troksni par "anime" pret "karikatūrām". Protams, anime un karikatūras ir tas pats. Daži cilvēki vienkārši vēlas, lai viņi justos īpaši.
neaizmirstiet manhua ...

Īsumā: manhwa ir vārda 漫画 korejiešu valodas lasījums, bet manga ir japāņu lasījums.¹ Viņu attiecīgajās valodās abi vārdi būtībā nozīmē to pašu - "komiksi". Angļu valodā mēs izmantojam korejiešu valodas lasījumu manhwa atsaukties uz korejiešu komiksiem un japāņu lasījumiem manga atsaukties uz japāņu komiksiem.

Kāpēc mums šīm lietām ir dažādi vārdi? Jo manhwa un manga ir nē tas pats.

Lai izskaidrotu, ko es domāju, ļaujiet man nedaudz atgriezties un runāt par to, kāpēc mēs ne tikai saucam manga par "komiksiem". Es zinu, ka šajās dienās ir kaut kas negatīvs pret ideju, ka "manga" ir atšķirīga lieta no "komiksiem", domājams, ka tā ir reakcija pret 90. gadu laikmetu un orientālismu, kas identificē japāņu mākslu kā kaut kādu paaugstinātu formu, kas ir ārpus salīdzinājums ar Rietumu mākslu.

Šajā pretreakcijā ir patiesības kodols, taču tas ir aizvests pārāk tālu. Mūsdienās saprātīgi cilvēki, iespējams, piekritīs, ka mangā nav nekas tāds, kas viņus padara pēc būtības pārāks uz rietumu komiksiem - bet noteikti tā ir manga un rietumu komiksi savādāk. Faktiski, izņemot to, ka manga un rietumu komiksi (lielākoties) būtībā nav nekā kopīga! Mākslas stili, tipiski sižeti / tēma, varoņu arhetipi, formas faktori, publikācijas metodika utt. Manga un Rietumu komiksi atšķiras.

Tagad manhwa un manga ir ciešāk saistītas nekā manga un rietumu komiksi, taču joprojām tiek piemērots viens un tas pats princips - starp abām formām ir ievērojamas atšķirības, tāpēc mēs bieži runājam par tām, izmantojot divus dažādus vārdus. Starp atšķirībām galvenokārt ir fakts, ka tās galvenokārt raksta divas dažādas cilvēku grupas, un tādējādi tās mēdz atspoguļot divu dažādu kultūru intereses. (Mēģiniet pateikt korejietim, ka viņu kultūra būtībā ir japāņu, vai otrādi - viņi, iespējams, nebūs laimīgi!)

Noslēgumā es atbildēšu uz šo jūsu prasību:

Galu galā viņi abi ir komiksi ar parasti (mazliet atkarīgs no mākslinieka / rakstnieka ārpus kursa) vienādu mākslas / stāsta veidošanu un tamlīdzīgus.

Mākslā ir vairāk nekā tikai vidēja. Vidējam ir nozīme, bet tāpat ir saturam, un būtu rupji pārmērīgi vienkārši apgalvot, ka mangas un manhvas saturs būtībā ir vienāds.