Robotu draudzenes dziesma
Ķīnā mācu angļu valodu pamatskolas un vidusskolas vecuma bērniem. Man ir grupa studentu, kuri jau 4-6 gadus ir iemācījušies angļu valodu. Tagad, kad viņiem ir labs pamats, es meklēju lasāmvielu, kas viņus uzrunā un ir saistoša. Es ceru, ka dedzīgi lasītāji šeit varētu ieteikt virkni grafisko romānu, kas ir:
- Interesanti bērniem vecumā no 10 līdz 14 gadiem
- Ne pārāk asiņaini
- Nav seksuāls, bet var būt romantisks
- Vismaz zināmā mērā populāra meiteņu vidū (jo lielākā daļa manu studentu ir meitenes)
- Tulkots labi
Tā kā mani studenti runā vidēji, mani neuztrauc stāstā redzamās valodas grūtības. Šobrīd es sliecos uz One Piece.
Sānu piezīme: es esmu diezgan optimistisks par manga lietošanu klasē - stāsti ir ļoti saistoši, un attēlu pārpilnību var izmantot daudzās noderīgās valodas aktivitātēs. Turklāt, ja stāsti tiek tulkoti labi, parādīsies daudz noderīgas sarunvalodas angļu valodā. Tomēr vecāki (mani klienti) ir jāpārliecina par to iespējamību klasē.
4- Jums vajadzētu sākt vienkārši un strādāt uz augšu. Izmēģiniet priekšmetu gudri Doraemons vai Jotsuba sērija ir ļoti viegli atpazīstama un apsveicama.
- Tomēr es domāju, ka jūs, iespējams, labāk izmantosiet tādus angļu valodas komiksus kā Asterikss (sākotnēji franču valodā rakstījuši Renē Goscinijs un Alberts Udercs) un Tintina komiksu piedzīvojumi (tulkots no oriģināliem beļģu gabaliem, ko sagatavojis Džordžs Remijs), jo mangās lokalizācija varētu būt nedaudz atpalikusi no tulkošanas no japāņu valodas angļu valodā, īpaši kultūras dēļ. Mācoties jaunu valodu, labāk ir nedaudz saprast kultūru, lai izmantotu kontekstu, kurā tā tiek izmantota.
- Lai gan man patīk ideja izmantot mangu citas valodas mācīšanai, es nedomāju, ka šī ir īstā vietne, kur par to jautāt. Lielākā daļa no mums nav profesionāli pedagogi, tas nozīmē, ka jūs saņemtu diezgan neinformētus viedokļus. Mēs arī cenšamies galvenokārt tikt galā ar jautājumiem, uz kuriem var objektīvi atbildēt. Šis jautājums patiešām ir labs subjektīvs jautājums, taču es domāju, ka tas ir pārāk tālu ārpus šīs kopienas kompetences, lai šeit strādātu.
- Es tomēr atzīmēšu, ka angļu valodas pedagoģija, šķiet, ir par tematu angļu valodas apguvējiem saskaņā ar šo diskusiju. Es neesmu pārliecināts par angļu valodas un lietojuma jautājumiem, bet viņi arī varētu tur iet. Es neesmu pārliecināts, ka šis konkrētais jautājums darbotos kādā no vietnēm, taču varētu būt vispārīgāks jautājums. Attiecībā uz šo konkrēto jautājumu mēs varam arī sniegt jums ieteikumus tērzēšanā, bet ne galvenajā vietnē.
