Vai vēlaties uzzināt vairāk? Satiksmes joslu marķējums / जंक्शन, सेंट्रल, टर्मिनल का मतलब?
13. sērijā no Haruhi Suzumijas melanholija (bezgalīgo astoņu 2. diena), apmēram 15 minūtes pēc noklausīšanās Mikuru runā, kas piepildīta ar “klasificētu informāciju”, Kjons jautā, vai klasificētā informācija nav tāda, ko nevarētu pateikt TV.
Ko tas nozīmē? Ko nevar teikt pa TV? Vai tas bija joks, kura pamatā bija atšķirība starp anime un rakstīto materiālu?
Nevis jokojot, es to vairāk uztvēru kā to, ka Kjons izveido savienojumu ar izplatīto televīzijas tīklu fenomenu, kurā tiek cenzēts nepiedienīgu vārdu nopūtīšana, visbiežāk ar šo 1000 Hz toņu skaņu.
Televīzijas programmas var arī izmantot eifēmismu satura cenzēšanai, piemēram, Breaking Bad epizodē Mītu laupītāji, viņi izmantoja "īpašu mērci", lai atsauktos uz galveno ķīmisko sastāvdaļu, kuru viņi nevēlējās, lai auditorijas locekļi zinātu. Es domāju, ka Kjons novēroja, ka veids, kā Asahina izmanto "klasificētu informāciju", ir līdzīgs tam, kā TV tīkli cenzē noteiktas lietas.
Anime un rakstiskais materiāls, šķiet, nav īpaši atšķirīgi, parādot šo ainu. Salīdzinājumam:
Novele (Nodaļa "Bezgalīgas astoņas") Haruhi Suzumiya trakošana):
Man jāpiemin, ka Asahina vismaz mēģināja izskaidrot. Pārtrauktu šņukstu pavadījumā.
'Šņaukāties, hm ... es parasti lietoju
lai sazinātos ar nākotni ...šņaukāties. Bet pēc nedēļas bez , Es sāku domāt, vai kaut kas nav kārtībā. Un tad ... biju tik pārsteigts, ka mēģināju steigā, bet tādu nebija ...šņukstēt. Hic. Ko man darīt...?"
Man nav ne jausmas, kas jums būtu jādara, bet to dara
strādāt kā kaut kāds cenzors?
Anime (13. sērija):
Jums jāskatās, ko sakāt televīzijā, eh ... Šis jautājums man atgādināja Kaguya-sama 4. sērija.
- 1 paldies par atbildi :) Īpaši par rakstītās versijas kopijas ievietošanu. Tas ir ļoti novērtēts!
