Kāpēc Araragi un Senjougahara nesauc viens otru pēc viņu vārdiem?

Owarimonogatari 9. sērija 終物語 Anime Reaction - PAMATOTA GAEN !!! - Šinobu Mail

Tas notika tikai vienu reizi Bakemonogatari, kad Araragi devās savā pirmajā randiņā ar Senjougahara (un viņas tēvu). Araragi viņu sauca viņas uzvārdā Senjougahara, un Senjougahara ķircināja Araragi un jautāja, vai viņš zvana viņai vai viņas tēvam. Un tad Araragi viņu sauca viņas vārdā (Hitagi)

Viņi satiekas, tad kāpēc viņi viens otru nesauc vārdā? Vai Senjougahara to dara aiz cieņas pret Hanekavu?

Psiholoģijā ir jēdziens, ko sauc par jaudas attālumu. Japāna ir kultūra, kurā spēka attālums ir liels. Senjougahara, šķiet, ir diezgan stingrā ģimenē. SJO, es teiktu, ka tuvības pakāpe, kas nepieciešama, lai viņa dotos uz vārdu, ir diezgan augsta.
Papildus tam, ko ton.yeung saka par japāņu kultūru kopumā, Senjougahara personīgi savas pagātnes dēļ ir diezgan dziļi tuvības jautājumi. Un Koyomi, šķiet, vienmēr ir diezgan cieņpilns attiecībā uz uzrunu; viņš sauc visas sērijas varones, ieskaitot Majoju un Nadeko, uzvārdā, kaut arī, iespējams, varētu aizmukt ar vārdu + -chan šiem diviem.

Lai arī mēs, skatītāji, esam pavadījuši trīs, četrus, piecus dzīves gadus, vērojot Monogatari, Koyomi un Hitagi satiekas tikai aptuveni gadu Monogatari otrās sezonas beigās. Citās anime rakstzīmes, kuras pazīstamas daudz ilgāk, joprojām ir balstītas uz ģimenes vārdu; piemēram, Medus un āboliņš notiek četrus gadus, bet tā beigās gandrīz visi joprojām ir uz ģimenes vārda pamata. Tas, iespējams, mums būtu jāapsver.

Ne tikai tas, ka pati Hitagi ir tāls cilvēks. Paskatieties, cik ilgi viņa gāja, lai apturētu nevienu iesaistīšanos ar viņu, kad viņu nomocīja Smagais krabis - viņa atsvešināja savu draugu Surugu un faktiski atvēra Koyomi. Viņas pagātnes dēļ viņa ir tālu un nevienmērīga ar visiem, bet īpaši neērti ir romantiskas lietas. Viņa jau agri brīdina Koyomi viņu romānos (Tsubasa Cat 2. daļa), ka tas virzīsies ļoti lēni, ja viņš paliks pie viņas, un ka viņa, iespējams, nekad nebūs gatava noteiktām intīmām aktivitātēm. Esmu pārliecināts, ka viņa tajā neiekļāva zvanīšanu viens otram ar vārdu, taču tas joprojām liecina par ļoti lēnu progresu, par kuru viņa brīdināja Koyomi.

Es arī domāju, ka mums vajadzētu paskatīties uz pašu Koyomi. Šķiet, ka viņš izmanto diezgan cieņpilnas uzrunas. Viņš sauc visas varones ar uzvārdu, kaut arī Majojs un Nadeko ir jaunāki par viņu un, iespējams, uz viņiem varētu atsaukties pēc vārda, iespējams, ar -chan. (Iemīlējusies Hīnā Keitaro Urashima no sākuma saka Motoko Aoyama par "Motoko-chan", un, kaut arī viņu nicina, viņa nekad to nezvana, ko es atceros.) Viņš pats sauc savas māsas par "Karen-chan". un "Tsukihi-chan" ar goda rakstu, kuru Tsubasa atzīmē kā nepāra. Viņš atsaucas uz Oshino Meme kā "Oshino-san", kaut arī Oshino ir dīvains pārejošs Havaju kreklā, un, šķiet, Koyomi viņu neuzskata par īpaši cienījamu.

Ņemot vērā visu iepriekš minēto, šķiet, ka:

Japāņu kultūrā ir diezgan normāli, ka pēc iepazīšanās tikai gadu joprojām ir ģimenes vārds.
Hitagi cenšas visu uzņemt lēni; šī iemesla dēļ viņa, iespējams, turas pie ģimenes vārdiem, lai saglabātu nelielu attālumu.
Koyomi, šķiet, dod priekšroku tam, ka uzrunā savus draugus, izmantojot ģimenes vārdu bez goda vārda, un bez Hitagi zīmes viņš negrasās mainīt veidu, kā viņu uzrunāt.

Kas attiecas uz Hitagi, kas apgrūtina Koyomi, kad viņi atrodas automašīnā kopā ar viņas tēvu, labi, tas ir Hitagi. Viņai patīk padarīt viņu neērtu. Tas varētu būt arī veids, kā viņai mēģināt atrasties uz vārda pamata nedraudošā vidē, neko neuzņemoties. Ja viņai patika, ja viņu sauc viņas vārdā, viņa varētu lūgt Koyomi turpināt to darīt; pretējā gadījumā, kad viņa ir izklaidējusies, viņi atgriežas pie ģimenes vārdiem. Es īsti nedomāju, ka viņa to uztur aiz cieņas pret Tsubasu. Es runātu par tālu literatūras analīzē, ja es runātu par visām manām teorijām par dinamiku starp Tsubasu un Hitagi, taču pietiek ar to, ka es nedomāju, ka Hitagi kādreiz redzēja Tsubasu kā zaudētāju, pret kuru viņai vajadzētu būt žēlīgam uzvarētājam, tas ir viedoklis, ko šāda veida žests varētu ieteikt.

ļoti laba atbilde, un pārāk labs veids, kā izvairīties no spekulācijām starp Tsubasa un Hitagi +1
un vēl viena lieta, Koyomi sauca Shinobu ar savu vārdu, uzminiet, ka tas viņu padara īpašu :)
@ShinobuOshino Jā, es domāju nodoties Koyomi un Shinobu, bet tas kļuva diezgan garš. Pat ja viņi ne vienmēr patīk viens otram, viņiem ir ļoti dziļa saikne, kaut kādā ziņā daudz ciešāka nekā saikne, ko Koyomi veido ar Hitagi. Bet arī Šinobu ģimenes vārds ir "Oshino", tāpēc tas varētu būt saistīts ar izvairīšanos no neskaidrībām starp viņu un Oshino Meme. Jebkurā gadījumā, paldies par balsojumu!

Japānā ir normāli uzrunāt citus ar viņu uzvārdu, nevis savu vārdu daudz ilgāk jebkāda veida attiecībās nekā rietumos. Vārda pamats parasti tiek rezervēts ļoti tuviem draugiem, un pat tad to ne vienmēr lieto atkarībā no iesaistītajiem cilvēkiem un viņu izcelsmes.

Ņemot vērā šo pieņēmumu, tas, ko var novērot, nav ļoti neparasts, tikai pietiekami robežšķērsojošs, lai ļautu pievērst uzmanību stāsta problēmai.

To, kā Senjougahara to izmanto Araragi ķircināšanai, var uzskatīt par viņas iezīmi. Viņa bieži (ab) izmantoja līdzīgas situācijas tādā pašā veidā un izdarīja vārdu, kas apstiprina iepriekš parādīto tēlu un personību.