SEPHORA SPRING 2020 VIB SALE HAUL
Ko Motoko čukst Batou pirmās sērijas beigās?
(Spoileris priekšā)
Šī ir aina, kurā Motoko un Batou ir apslēpts ar 9. sadaļas iznīcināšanas vienību. Motoko ir galvenais mērķis, un to pavēl likvidēt. Snaiperis ar helikopteru šauj Motoko galvā, bet pirms tam Batou pamana sarkano lāzera redzes punktu un brīdina Motoko, uz ko viņa klusējot atbild ar attiecīgo frāzi. Tā kā viņa ir ļoti mierīga par šo visu, es domāju, ka tas ir kaut kas līdzīgs "Izdzīvo" principiem.
Viņa teica (na-a-ni, "Kas").
Japānā BS2 kanālā ir TV programma BS (BS Anime Night Talks), un 2009. gada 26. februārī tā runā par Spoks čaulā: komplekss atsevišķi.
Kas attiecas uz šo ainu, oriģinālā scenārija atklāja, ka viņai vajadzēja teikt "na-a-ni". Ar aukstu izpausmi majors Kusanagi pat šajā situācijā neko nenodeva Batou. Toshio Okada (anime producents, Gainax līdzdibinātājs un bijušais prezidents) atbildēja ar: " ("Viņa ir ļoti sadistiska meitene, eh.")
Jautrs fakts: pirms šī informācija tika atklāta, daudzi japāņu fani izteica teoriju, ka viņa patiesībā saka (to-ke-i, "(Rokas) pulkstenis"), jo
viņa mēģināja pateikt Batou, ka viņai nav pulksteņa, tas nozīmē, ka viņa bija nē īstā majore Kusanagi, tikai ķermeņa dubultniece.
Fanu teoriju nostiprināja arī viņas plaukstas tuvplāns pēc šīs ainas (spoilera attēls zemāk)
Avots:
- jademetal's blog post (japāņu)
- Yahoo! Čībukuro (japāņu)
- Ak, jā, es noteikti pamanīju pulksteni, bet nedomāju, ka viņa to pieminēs, kā teorētiski.
