Mēģiniet uzzīmēt 2. daļu: お え か き 配 信 # 2
Kādu japāņu dialektu runā Taro, Makoto un Mijako spoku dzinējsuņā? Tas neizklausās pēc Kansai Ben vai standarta Tokijas dialekta.
1- Es tikko noklausījos ātru dialoga klipu. Tas ir zināms dialekts no Ky sh reģiona. Tas ir viss, ko es varu pateikt, bet dzimtā valoda, iespējams, varētu to precīzi noteikt.
Es neesmu pazīstams ar japāņu dialektoloģiju, tāpēc viss, ko es patiešām varu pateikt, ir tas, ka (kā atzīmēja Logans M) tas ir dialekts no Kjušu vai turienes. Par laimi, šķiet, ka internets zina vairāk.
- Šis Čībukuro ieraksts, kuru, domājams, ir uzrakstījis dzimtā valoda, domā, ka tas tā ir Hakata izloksne (runā Fukuoka, Kyushu).
- Šajā intervijā ar Chiaki KONAKA (kurš veidoja Ghost Hound scenāriju) ir atzīmēts, ka stāsta iestatījums ir iedvesmots no Fukuoka, un tas tika darīts, lai dialekti efektīvi attēlotu iestatījumu.
- Daži Amazones Japānas puisis piemin, kā viņš var sajust, ka scenārijs ir veidots pēc Fukuoka apgabalā.
Neviens no tiem nav īsti autoritatīvs, bet ir ierosinošs.
Viens no iespējamiem neskaidrību avotiem šeit ir tas, ka cilvēki vienkārši noklusē attiecīgā dialekta raksturošanu kā Fukuoka dialektu, jo Fukuoka ir lielākā Kjušu pilsēta (ti, iespējams, ka cilvēkiem, kurus esmu saistījis iepriekš, nav tiešu pieredze, atšķirot japāņu Kyushu šķirnes).
Malā - ja jums patīk Kyushu dialekts, jums vajadzētu skatīties Kids on the Slope. Daudz no Kyushu japāņu tajā vienā.
