Tims Fins - frakcija par daudz berzes 1984
10. sērijā, ap pulksten 15:10, tieši tad, kad Leo gatavojas sabrukt no bada, pirms viņi beidzot piekrīt samierināties ar burgera vietu, kur viņš parasti dodas, viņš skandina kaut ko, kas parādās subtitros:
Onbutsu sowaka mareba eloim essaza ...
Ko tas nozīmē?
Vai tā ir atsauce uz kaut ko, ko es nesaņemu?
- Pirmajā pārbaudē tas izskatās kā atsauce uz budistu dziedājumiem. "Eloim" arī atgādina ebreju vārdu "Elohim", kas tiek izmantots ebreju reliģiskajos dziedājumos. Tomēr tā ir tikai savvaļas spekulācija; Es neesmu redzējis izrādi, tāpēc nezinu, vai tam vispār būtu jēga kontekstā.
- ^ Lai pievienotu kontekstu, šķiet, ka Lauva pirms viņa domām satiekas ar "Čau dievu" (iespējams, ar "Pārtikas Dievu" vai ko citu), un viņš domā, ka dievs ir dusmīgs, tāpēc viņš lūdz Dievu ... tagad atkal pie jautājums, godīgi sakot, es nevarēju dzirdēt Leo dziedājumu pietiekami skaidri ar citu sarunu un fona dziesmu, tāpēc es šaubos, ka fansub nozīmē kaut ko citu, izņemot dažu reliģiju vispārīgus dziedājumus. (Ko es dzirdēju: "Ra ~ zaza .... Ra ~~ ra ~~ ararara [ainas maiņa] [...] izstrādājumi [...] izstrādājumi [...] ")
