Ping Pong triki! (Cienījamais Raiens)
Es esmu pārliecināts, ka lielākā daļa no jums zina šo frāzi, ko tā nozīmē? Vai tas ir stulbums cutey lieta, ka viņi dara? Kas padara šo frāzi tik populāru?
3- Piemērs no Oregairu iepriekš, iespējams, ir atsauce uz Peko-chan, kas ir ļoti izplatīta mūsdienu anime.
- anime.stackexchange.com/questions/2995/…
- Meta diskusija vietnē meta.anime.stackexchange.com/questions/766/…
Es nedomāju, ka tas tomēr ir japāņu izcelsmes.
Teehee ir tikai gudrs ķiķināšana, diezgan izplatīts interneta slengs. Vairāk par to var atrast Urban Dictionary, galvenokārt
Ķiķināšanas skaņa. Izmanto (1) skolnieces un (2) vecas geezeres, kas uzdodas par skolniecēm.
un
Definīcija: 1) Priecīga ķiķināšana. 2) Troksnis, kas nodod laimi. 3) Parādīts, lai norādītu uz nevainību
Galvas štancēšana un mēles izspiešana man liek domāt, ka "teehee" ir tulkojums ("tehepero"), kam burtiskā nozīmē ir "teehee mēles izspiešana" . Tam patiesībā ir nesenā vēsture kā vārds pats par sevi: šajā emuāra ziņā un šajā ziņu rakstā par crunchyroll ir sniegta neliela informācija par to.
Būtībā tas ir vārds, kas iet ar teehee + štancēšana ar galvu + mēles izspiešanu, un nozīme galvenokārt ir vērsta uz 3. definīciju, kuru Omega ievietoja - tas ar rotaļīgu žestu zem paklāja slaida runātāja kļūdu vai nezināšanu. Japāņu avots šai nozīmei ir šī raksta skenēšana par tehepero, kas ir gada japāņu neologisms, lai gan izteiciens, iespējams, ir saistīts ar peko-chan (skat. Kāda ir šīs sejas izteiksmes izcelsme, izliekot mēli?).
