Pususs - Misisipi
Es gribu redzēt šo filmu un nevēlos to torrentēt, bet es nezinu, kur es to varu nopirkt, lai es varētu to saprast.
Piemēram, ja es pērku šeit uzskaitīto Amazon DVD, vai tam būs pievienoti subtitri angļu valodā?
4- Saskaņā ar Anime News Network, es neredzu nevienu uzņēmumu, kam būtu licences tam ārpus Japānas, taču vietnē nav teikts, vai tas jau ir nokārtots
- Nav nedzirdēts, ka japāņu izlaidumam ir subtitri angļu valodā, taču vismaz pēc manas pieredzes viņi to parasti dokumentē produkta informācijā. Es amazon.co.jp lapā neredzu nevienu šādu norādi, tāpēc mans labākais minējums ir tāds, ka nav apakšsadaļu. Bet to būtu grūti pierādīt, ja vien kādam nav paša DVD un viņš var apstiprināt, ka nav angļu valodas abonentu.
- Ja tam nav subtitru, es teiktu, ka joprojām iegādājieties japāņu disku un pēc tam, kad esat to ieguvis un apstiprinājis, tas ir likumīgas kopijas torrents / lejupielādējiet tā versiju ar abonementiem (iespējams, ka viņi būtu fanu abonenti), kā jūs varat būt kaitēt radītājiem tajā brīdī?
- @ Memor-X tā ir laba ideja, es domāju, ka es to droši vien darīšu.
Nē.
Japāņu valodā nav iegulti subtitri angļu valodai. Vienīgais veids, kā jūs varētu to apiet, ir nopirkt filmu, noplēst attēlu, sajaukt dažus subtitrus un pēc tam atkārtoti ierakstīt "dublējumu". Tas neatbalsta šāda rīcību - pārbaudiet vietējos likumus.
