Apvienotās Karalistes ekonomika ir paredzēta K-veida šķelšanās atlabšanai! (4k)
Es zinu terminu 4koma tikai no .hack sērija, kurā tā parasti attiecas uz parodiju mangu .hack // 4koma, un tas ir arī atbloķēto bonusa videoklipu nosaukums .hack // G.U. darbvirsmā.
Tomēr esmu redzējis, ka termins 4koma tiek lietots citās vietās, tāpēc man rodas jautājums, vai termins 4koma ir vispārējs termins, ko lieto, lai kaut ko aprakstītu, un, ja jā, tad ko tas patiesībā nozīmē.
4koma (izrunā jonkoma) ir japāņu vārds, kas nozīmē "4 paneļi"1, un attiecas uz manga veidu, kas ir formatēts kā četru vertikāli sakrautu paneļu sērija. Šis termins tiek lietots pretstatā "parastajai" (ne 4koma) mangai, kas parasti nepieturas pie stingras paneļa struktūras.2
Šeit ir piemērs no vienas ļoti ilgstošas (un Japānā slavena) 4koma manga, Sazae-san:3
Dažas no slavenākajām 4koma mangām Rietumu auditorijas vidū ir Azumanga Daioh, Laimīgā zvaigzne, Hetalia, un K-ON. Kā liecina šis saraksts, 4koma formātu ļoti apdzīvo gega komēdijas manga.
1 no 四 yon "četri" + 齣 koma "aina, rāmis, panelis"; šodien parasti raksta 四 コ マ.
2 Padomājiet, ka 4koma ir kaut kas līdzīgs jūsu purva standarta darba dienu laikrakstu karikatūrām (vismaz ASV) šajā ziņā - 3 vai 4 paneļi, un nav reālas brīvības, kā izmantot pieejamo vietu.
3 Ņemiet vērā, ka šajās dienās lielākajai daļai 4koma paneļu ir šaurāki paneļi (parasti kvadrātveida), ļaujot divām 4koma malām uz papīra drukāt ar standarta A vai B formāta attiecību
